Перевод текста песни The Near Future X. Fighting On - I Fight Dragons

The Near Future X. Fighting On (оригинал)

I’ve never been the one to win it all
To be the champion
I always get in my own way
But I get up again each time I fall
I keep on going
I guess that’s all there is to me
Maybe they were right, maybe I was wrong
But I put up a fight, and
I feel like I’m right where I belong
'Cause if you’re next to me
That’s all I really need
We’ll keep fighting on, We’ll keep fighting on
We’ll keep fighting on
Long after the rest have wept and gone
We’ll be fighting on, We’ll keep fighting on
Every morning I remind myself
I don’t know all the answers
I gotta learn that that’s ok
I’m slowly turning into someone else
As I get older
Someone who’d I rather be
Maybe they were right, maybe I was wrong
But I put up a fight, and
I feel like I’m right where I belong
'Cause if you’re next to me
That’s all I really need
We’ll keep fighting on, We’ll keep fighting on
We’ll keep fighting on
Long after the rest have wept and gone
We’ll be fighting on, We’ll keep fighting on
The girl starts walking towards the boy, but her
Grandpa puts a hand on her shoulder to stop her
She shrugs his hand off and runs to the boy
Throwing her arms around him and kissing him
As they kiss, the blue light flares to life once more
From the girl, entwining around the two of them
And settling back into them both
After a long moment, the girl turns back to her
Grandpa, who looks at her and shakes his head
He raises his hand, and suddenly a shimmering rip
Appears in the fabric of space and time
He steps through and turns around, waiting to see
What the boy and the girl are going to do
Maybe they were right, maybe I was wrong
But I put up a fight, and
I feel like I’m right where I belong
'Cause if you’re next to me
That’s all I really need
We’ll keep fighting on, We’ll keep fighting on
We’ll keep fighting on
Long after the rest have wept and gone
We’ll be fighting on, We’ll keep fighting on
We’ll keep fighting on, We’ll keep fighting on
We’ll keep fighting on
Long after the rest have wept and gone
We’ll be fighting on, We’ll keep fighting on
The boy and the girl walk towards the portal
Holding hands.
When they are directly in front of
It, they pause and turn to look at one another.
The girl smiles.
The boy smiles
And they step through

The Near Future X. Fighting On (перевод)

Я никогда не был тем, кто выигрывал все это
Быть чемпионом
Я всегда мешаю себе
Но я снова встаю каждый раз, когда падаю
я продолжаю идти
Думаю, это все, что мне нужно
Может быть, они были правы, может быть, я ошибался
Но я сопротивлялся, и
Я чувствую, что я на своем месте
Потому что, если ты рядом со мной
Это все, что мне действительно нужно
Мы продолжим сражаться, Мы продолжим сражаться.
Мы продолжим сражаться
Долго после того, как остальные заплакали и ушли
Мы будем сражаться, Мы будем продолжать сражаться.
Каждое утро я напоминаю себе
Я не знаю всех ответов
Я должен понять, что это нормально
Я медленно превращаюсь в кого-то другого
Когда я становлюсь старше
Кто-то, кем я предпочел бы быть
Может быть, они были правы, может быть, я ошибался
Но я сопротивлялся, и
Я чувствую, что я на своем месте
Потому что, если ты рядом со мной
Это все, что мне действительно нужно
Мы продолжим сражаться, Мы продолжим сражаться.
Мы продолжим сражаться
Долго после того, как остальные заплакали и ушли
Мы будем сражаться, Мы будем продолжать сражаться.
Девушка начинает идти к мальчику, но ее
Дедушка кладет руку ей на плечо, чтобы остановить
Она сбрасывает его руку и бежит к мальчику
Обнимает его и целует
Когда они целуются, снова вспыхивает синий свет.
От девушки, обвивающей их двоих
И вернуться к ним обоим
Через долгое мгновение девушка снова поворачивается к ней.
Дедушка, который смотрит на нее и качает головой
Он поднимает руку, и вдруг мерцающий разрыв
Появляется в ткани пространства и времени
Он проходит и оборачивается, ожидая увидеть
Что мальчик и девочка собираются делать
Может быть, они были правы, может быть, я ошибался
Но я сопротивлялся, и
Я чувствую, что я на своем месте
Потому что, если ты рядом со мной
Это все, что мне действительно нужно
Мы продолжим сражаться, Мы продолжим сражаться.
Мы продолжим сражаться
Долго после того, как остальные заплакали и ушли
Мы будем сражаться, Мы будем продолжать сражаться.
Мы продолжим сражаться, Мы продолжим сражаться.
Мы продолжим сражаться
Долго после того, как остальные заплакали и ушли
Мы будем сражаться, Мы будем продолжать сражаться.
Парень и девушка идут к порталу
Держась за руки.
Когда они находятся прямо перед
Они останавливаются и поворачиваются, чтобы смотреть друг на друга.
Девушка улыбается.
Мальчик улыбается
И они проходят через