Перевод текста песни History Repeating - I Fight Dragons

History Repeating (оригинал)

I can tell you now that we’ve been here before
I can break it down to be sure
But you nod your head and you take it lightly
Well you made your bed, sleep tightly
Over and over, I know I’m not alone here
But it feels that way
Don’t say anything
I know where we’ve been
And I’ve got a feeling
This is history repeating
When this crashes down
I won’t be around
Cause I’ve got a feeling
This is history repeating now
So then what to do when we know what’s coming?
Stay and see it through, or start running?
All I’m asking you is a simple question
If you know the truth why keep guessing?
Over and over, I know I’m not alone here
But it feels that way
Don’t say anything
I know where we’ve been
And I’ve got a feeling
This is history repeating
When this crashes down
I won’t be around
Cause I’ve got a feeling
This is history repeating now
H — I — S — T — O — R — Y
H — I — S — T — O — R — Y
H — I — S — T — O — R — Y
H — I — S — T — O — R — Y
Why?
because…
Don’t say anything
I know where we’ve been
And I’ve got a feeling
This is history repeating
When this crashes down
I won’t be around
Cause I’ve got a feeling
This is history repeating
Don’t say anything
I know where we’ve been
And I’ve got a feeling
This is history repeating
When this crashes down
I won’t be around
Cause I’ve got a feeling
This is history repeating now

History Repeating (перевод)

Теперь я могу сказать вам, что мы были здесь раньше
Я могу разбить его, чтобы быть уверенным
Но вы киваете головой и относитесь к этому легкомысленно
Ну, ты застелила свою постель, спи спокойно
Снова и снова я знаю, что я здесь не один
Но так кажется
Ничего не говори
Я знаю, где мы были
И у меня есть чувство
Это история повторяется
Когда это рушится
меня не будет рядом
Потому что у меня есть чувство
История повторяется
Так что же делать, когда мы знаем, что грядет?
Остаться и довести дело до конца или начать бежать?
Все, что я прошу вас, это простой вопрос
Если вы знаете правду, зачем продолжать гадать?
Снова и снова я знаю, что я здесь не один
Но так кажется
Ничего не говори
Я знаю, где мы были
И у меня есть чувство
Это история повторяется
Когда это рушится
меня не будет рядом
Потому что у меня есть чувство
История повторяется
Ч — И — С — Т — О — Р — Ы
Ч — И — С — Т — О — Р — Ы
Ч — И — С — Т — О — Р — Ы
Ч — И — С — Т — О — Р — Ы
Почему?
так как…
Ничего не говори
Я знаю, где мы были
И у меня есть чувство
Это история повторяется
Когда это рушится
меня не будет рядом
Потому что у меня есть чувство
Это история повторяется
Ничего не говори
Я знаю, где мы были
И у меня есть чувство
Это история повторяется
Когда это рушится
меня не будет рядом
Потому что у меня есть чувство
История повторяется