Перевод текста песни The Near Future V. Meeting - I Fight Dragons

The Near Future V. Meeting (оригинал)

Finally, as the summer draws to a close
The boy returns one last time to the spot
Where he first saved the girl
Having pushed himself to the breaking point
Having spent the entire summer searching
In vain for any trace of her, he has resolved
That it is finally time for him to move on
To give up his search once and for all
And to return to the real world
He sits on the hood of his car at sunset
His gaze lingering on the horizon
At first, it seems like his eyes are playing
Tricks on him, but he thinks he can just
Barely make out a figure approaching
In the distance.
As the figure continues
To draw nearer and grow in his vision
He leaps up, barely willing to believe his eyes
It’s her
The boy and the girl slowly approach one another
Until they are close enough to touch
The boy opens his mouth to speak but before he
Can say anything, the girl cuts him off
She explains that she is from another world
She came here with her grandfather on that
Fateful night, but they were ambushed
And her grandfather was taken prisoner
She was only able to escape because the boy came to her rescue
She knows where her grandfather is being held
But ever since that night she has been
Completely unable to access her powers
She hadn’t wanted to drag the boy any further into it
For his own safety.
But after a summer spent powerless
Searching in vain for a way to rescue her grandfather
She has run out of options.
She needs the boy’s help
Nodding, he agrees to help her
He takes her hands in his and as soon as they touch
The same symbol on both of their hands flare to life
With eerie blue light.
For some unknown reason, they
Are now able to access the powers that neither
Of them have been able to use these past months
Unable to explain why the powers have returned
They decide that if they are going to attempt a rescue
They had better move quickly

(перевод)

Наконец, когда лето подходит к концу
Мальчик возвращается в последний раз на место
Где он впервые спас девушку
Доведя себя до предела
Проведя все лето в поисках
Напрасно для любого следа ее, он решил
Что ему наконец пора двигаться дальше
Отказаться от своих поисков раз и навсегда
И вернуться в реальный мир
Он сидит на капоте своей машины на закате
Его взгляд задерживается на горизонте
Сначала кажется, что его глаза играют
Обманывает его, но он думает, что может просто
Едва разглядеть приближающуюся фигуру
На расстоянии.
Поскольку рисунок продолжается
Приближаться и расти в своем видении
Он вскакивает, едва веря своим глазам
Это она
Мальчик и девочка медленно приближаются друг к другу
Пока они не окажутся достаточно близко, чтобы коснуться
Мальчик открывает рот, чтобы заговорить, но прежде чем он
Можете говорить что угодно, девушка его обрывает
Она объясняет, что она из другого мира
Она приехала сюда со своим дедушкой на этом
Роковая ночь, но они попали в засаду
И ее дед попал в плен
Она смогла сбежать только потому, что мальчик пришел ей на помощь.
Она знает, где держат ее дедушку
Но с той ночи она была
Полностью не может получить доступ к своим силам
Она не хотела больше втягивать мальчика в это
Для его же безопасности.
Но после лета, проведенного бессильным
Тщетно ищет способ спасти дедушку
У нее закончились варианты.
Ей нужна помощь мальчика
Кивнув, он соглашается помочь ей
Он берет ее руки в свои, и как только они касаются
Один и тот же символ на обеих руках оживает.
С жутким голубым светом.
По неизвестной причине они
Теперь они могут получить доступ к силам, которые ни
Из них удалось использовать за последние месяцы
Невозможно объяснить, почему силы вернулись
Они решают, что если они собираются попытаться спасти
Им лучше двигаться быстро