Перевод текста песни Semper Fi - I Fight Dragons

Semper Fi (оригинал)

You’re tired you’re distant, you’re acting quiet
I see it, I hear it, but I don’t buy it
You tell me you think we should take some time off
We’re both busy, so who is he?
Does he take your mind off me?
Say it with a smile
Look me in the eye
Don’t you know the way to say goodbye?
In a little while I’ll be better
So hurry off in style
Semper fi
Now I’m not the kind of person to break down
So stop it, this bullshit, go save your fake frown
You’ll need it when you get hurt and let down
I can see what you will be
But now I don’t want you around me
Say it with a smile
Look me in the eye
Don’t you know the way to say goodbye?
In a little while I’ll be better
So hurry off in style
Semper fi
'Stead of trying to pull shit
Put away the bullshit
I can tell you’re full of shit now
'Stead of trying to pull shit
Put away the bullshit
I can tell you’re full of shit now
Say it with a smile
Look me in the eye
Don’t you know the way to say goodbye?
In a little while I’ll be better
So hurry off in style
Semper fi

Semper Fi (перевод)

Ты устал, ты далеко, ты ведешь себя тихо
Я вижу, слышу, но не верю
Вы говорите мне, что думаете, что нам следует взять отпуск
Мы оба заняты, так кто он?
Он отвлекает тебя от меня?
Скажи это с улыбкой
Посмотри мне в глаза
Разве ты не знаешь, как попрощаться?
Через некоторое время мне станет лучше
Так что спешите стильно
Всю жизнь
Теперь я не тот человек, который ломается
Так что прекрати это дерьмо, иди спаси свой фальшивый хмурый взгляд
Вам это понадобится, когда вы поранитесь и подведете
Я вижу, кем ты будешь
Но теперь я не хочу, чтобы ты был рядом со мной.
Скажи это с улыбкой
Посмотри мне в глаза
Разве ты не знаешь, как попрощаться?
Через некоторое время мне станет лучше
Так что спешите стильно
Всю жизнь
«Вместо того, чтобы пытаться тянуть дерьмо
Убери ерунду
Я могу сказать, что ты полон дерьма сейчас
«Вместо того, чтобы пытаться тянуть дерьмо
Убери ерунду
Я могу сказать, что ты полон дерьма сейчас
Скажи это с улыбкой
Посмотри мне в глаза
Разве ты не знаешь, как попрощаться?
Через некоторое время мне станет лучше
Так что спешите стильно
Всю жизнь