Перевод текста песни Pretend - I Fight Dragons

Pretend (оригинал)

They came at night
No one was watching
And they travel light
Before we knew
They’d taken over
And now they’ve come for you
One, Two
(They're in your room)
Three, Four
(They're at the store)
Five, Six
(They got the kids)
Nine, Ten
(They got your friends)
No one noticed when the world began to change
‘Til one by one we started going down in flames
Now I don’t want to be the one who doesn’t live to see the end
So I just smile and pretend…
Call them your friends
Call them your saviors
Or your presidents
Call it the truth, but
Spare me your sermons
Until they turn on you
One, Two
(They're on the news)
Three, Four
(They're at your door)
Five, Six
(They know your tricks)
Nine, Ten
(They know your plans)
No one noticed when the world began to change
‘Til one by one we started going down in flames
Now I don’t want to be the one who doesn’t live to see the end
So I just smile and pretend…
One, Two
(They run the schools)
Three, Four
(They change the score)
Five, Six
(They got the rich)
Nine, Ten
(They always win)
No one noticed when the world began to change
‘Til one by one we started going down in flames
Now I don’t want to be the one who doesn’t live to see the end
So I just smile and pretend…

Притворяться (перевод)

Они пришли ночью
Никто не смотрел
И они путешествуют налегке
Прежде чем мы узнали
Они захватили
И теперь они пришли за тобой
Один два
(Они в вашей комнате)
Три четыре
(Они в магазине)
Пять шесть
(У них есть дети)
Девять десять
(Они получили твоих друзей)
Никто не заметил, когда мир начал меняться
«Пока один за другим мы не начали гореть
Теперь я не хочу быть тем, кто не доживет до конца
Поэтому я просто улыбаюсь и притворяюсь…
Назовите их своими друзьями
Назовите их своими спасителями
Или ваши президенты
Назовите это правдой, но
Избавь меня от своих проповедей
Пока они не отвернутся от вас
Один два
(Они в новостях)
Три четыре
(Они у твоей двери)
Пять шесть
(Они знают твои уловки)
Девять десять
(Они знают ваши планы)
Никто не заметил, когда мир начал меняться
«Пока один за другим мы не начали гореть
Теперь я не хочу быть тем, кто не доживет до конца
Поэтому я просто улыбаюсь и притворяюсь…
Один два
(Они управляют школами)
Три четыре
(Они меняют счет)
Пять шесть
(Они разбогатели)
Девять десять
(Они всегда побеждают)
Никто не заметил, когда мир начал меняться
«Пока один за другим мы не начали гореть
Теперь я не хочу быть тем, кто не доживет до конца
Поэтому я просто улыбаюсь и притворяюсь…