Перевод текста песни Oh the Places You'll Go - I Fight Dragons

Oh the Places You'll Go (оригинал)

What can I tell you of the world
When I know I’ve still got so much to learn?
How will I keep you safe?
How will you find your place?
What can I tell you of the world?
I want you to have it all
Want you to trust yourself and fear no fall
Want you to turn out to be so much better than me
I want you to have it all
Oh the places you’ll go, with your eyes so wide
With your heart in your hand, and your sword at your side
Oh the mountains you’ll move, oh the tears you’ll cry
Oh the places you’ll go, little love of mine
No, I can’t promise you’ll be safe
I can’t promise you won’t lose your way
But I promise you now, you’ll get through it somehow
And you’ll laugh about today
And I can offer you this song
For you to listen to when things go wrong
And then maybe you’ll know how I love you so
And find a way to stay strong
Oh the places you’ll go, with your eyes so wide
With your heart in your hand, and your sword at your side
Oh the mountains you’ll move, oh the tears you’ll cry
Oh the places you’ll go, little love of mine
Oh the places you’ll go, little love of mine
(Little love of mine)
Oh the places you’ll go, with your eyes so wide
With your heart in your hand, and your sword at your side
Oh the mountains you’ll move, oh the tears you’ll cry
Oh the places you’ll go, little love of mine
Oh the places you’ll go, with your eyes so wide
With your heart in your hand, and your sword at your side
Oh the mountains you’ll move, oh the tears you’ll cry
Oh the places you’ll go, little love of mine

Oh the Places You'll Go (перевод)

Что я могу рассказать вам о мире
Когда я знаю, что мне еще так многому нужно научиться?
Как мне защитить тебя?
Как вы найдете свое место?
Что я могу рассказать вам о мире?
Я хочу, чтобы у тебя было все
Хотите, чтобы вы доверяли себе и не боялись падения
Хочу, чтобы ты оказался намного лучше меня
Я хочу, чтобы у тебя было все
О, места, куда ты пойдешь, с такими широко открытыми глазами
С сердцем в руке и мечом рядом
О, горы, которые ты сдвинешь, о, слезы, которые ты прольешь
О, куда ты пойдешь, моя маленькая любовь
Нет, я не могу обещать, что ты будешь в безопасности.
Я не могу обещать, что ты не собьешься с пути
Но я обещаю тебе сейчас, ты как-нибудь справишься с этим
И ты будешь смеяться над сегодняшним днем
И я могу предложить вам эту песню
Чтобы вы слушали, когда что-то пойдет не так
И тогда, может быть, ты узнаешь, как я тебя так люблю
И найти способ оставаться сильным
О, места, куда ты пойдешь, с такими широко открытыми глазами
С сердцем в руке и мечом рядом
О, горы, которые ты сдвинешь, о, слезы, которые ты прольешь
О, куда ты пойдешь, моя маленькая любовь
О, куда ты пойдешь, моя маленькая любовь
(Моя маленькая любовь)
О, места, куда ты пойдешь, с такими широко открытыми глазами
С сердцем в руке и мечом рядом
О, горы, которые ты сдвинешь, о, слезы, которые ты прольешь
О, куда ты пойдешь, моя маленькая любовь
О, места, куда ты пойдешь, с такими широко открытыми глазами
С сердцем в руке и мечом рядом
О, горы, которые ты сдвинешь, о, слезы, которые ты прольешь
О, куда ты пойдешь, моя маленькая любовь