Перевод текста песни No Strings - I Fight Dragons

No Strings (оригинал)

I used to hate myself when I would let you down
I thought it was my fault, but I know better now
You didn’t want me as I was
You wanted someone who would live for your applause
You’re free to do what you want to do but I don’t have to
I used to care what you thought of me but now I see through
You and your brass rings
Cuz I don’t dance and I’ve got no strings
I used to think that you knew all the answers cold
But then I blinked and saw the shit beneath the gold
Now that I know, I can let go
I can be anyone I want when I’m alone
You’re free to do what you want to do but I don’t have to
I used to care what you thought of me but now I see through
You and your brass rings
Cuz I don’t dance and I’ve got no strings
You’re free to do what you want to do but I don’t have to
I used to care what you thought of me but now I see through
You’re free to do what you want to do but I don’t have to
I used to care what you thought of me but now I see through
You and your brass rings
Cuz I don’t dance and I’ve got no strings

Никаких Ниточек (перевод)

Раньше я ненавидел себя, когда подводил тебя
Я думал, что это моя вина, но теперь я знаю лучше
Ты не хотел меня таким, каким я был
Вы хотели кого-то, кто будет жить ради ваших аплодисментов
Вы вольны делать, что хотите, но я не обязан
Раньше меня волновало, что вы обо мне думаете, но теперь я вижу насквозь
Ты и твои латунные кольца
Потому что я не танцую и у меня нет струн
Раньше я думал, что ты знаешь все ответы холодно
Но потом я моргнул и увидел дерьмо под золотом
Теперь, когда я знаю, я могу отпустить
Я могу быть кем захочу, когда я один
Вы вольны делать, что хотите, но я не обязан
Раньше меня волновало, что вы обо мне думаете, но теперь я вижу насквозь
Ты и твои латунные кольца
Потому что я не танцую и у меня нет струн
Вы вольны делать, что хотите, но я не обязан
Раньше меня волновало, что вы обо мне думаете, но теперь я вижу насквозь
Вы вольны делать, что хотите, но я не обязан
Раньше меня волновало, что вы обо мне думаете, но теперь я вижу насквозь
Ты и твои латунные кольца
Потому что я не танцую и у меня нет струн