Перевод текста песни No One Likes Superman Anymore - I Fight Dragons

No One Likes Superman Anymore (оригинал)

Strong hands, strong mind
Strong all the time
Straightforward and kind
Too simply defined
'Cause no one wants to know the man who stands for things we outgrow
He’s too noble and too blind
We’re all older now and we don’t need someone to care about
The innocence we left behind
(Don't touch that dial)
It’s just that goodness is out of style)
Be dark, be cold (so conflicted)
No hand to hold (heart constricted)
Dark Knight, bright soul (we're addicted)
No room here for the bold
'Cause no one wants to know the man who stands for things we outgrow
He’s too noble and too blind
We’re all older now and we don’t need someone to care about
The innocence we left behind
And what if he can fly?
Hey, well so can I
Jet Blue or United Airlines
And who cares if he’s strong
All we see’s the wrong we’ve done
Reflected in his eyes
'Cause no one wants to know the man who stands for things we outgrow
He’s too noble and too blind
We’re all older now and we
don’t need someone to care about
The innocence we left behind

Никто Больше Не Любит Супермена (перевод)

Сильные руки, сильный ум
Сильный все время
Прямолинейный и добрый
Слишком просто определено
Потому что никто не хочет знать человека, который поддерживает то, что мы перерастаем
Он слишком благороден и слишком слеп
Мы все стали старше, и нам не нужно, чтобы о ком-то заботились.
Невинность, которую мы оставили
(Не трогай этот циферблат)
Просто добро не в моде)
Будь темным, будь холодным (так противоречиво)
Нет руки, чтобы держать (сердце сжимается)
Темный рыцарь, светлая душа (мы зависимы)
Здесь нет места для смелых
Потому что никто не хочет знать человека, который поддерживает то, что мы перерастаем
Он слишком благороден и слишком слеп
Мы все стали старше, и нам не нужно, чтобы о ком-то заботились.
Невинность, которую мы оставили
А что, если он умеет летать?
Эй, я могу
Jet Blue или United Airlines
И кого волнует, сильный ли он
Все, что мы видим, это то, что мы сделали неправильно
Отражение в его глазах
Потому что никто не хочет знать человека, который поддерживает то, что мы перерастаем
Он слишком благороден и слишком слеп
Мы все стали старше, и мы
не нужно, чтобы кто-то заботился о
Невинность, которую мы оставили