Перевод текста песни Burning It Down - I Fight Dragons

Burning It Down (оригинал)

Woke up today and found myself
Thinking about the same preoccupation game I’m always playing
Thinking if I was someone else
I could find a way to turn my mind off and escape the walls I’ve built
Tried to remind myself it’s all just an illusion
And the truth is no one’s losing and nobody really wins
And if I find a way to let go of this self-reflexive echo
I could quit this grim fixation on my sins
Open your eyes and look around
Open your ears and hear the sound
All that we’ve lost will soon be found
We’re burning it down
Burning it down
I dream of oceans blue and wide
Where we can sail away and leave it all behind in classic fashion
No one to blame us but the tide
Nothing to be blamed for anyway
No reasons we should hide
So I’m gathering my own rotten kindling
And I’m gonna make myself a beautiful bonfire
Feel free to join me if you’re angry or you’re lonely
Or just sick of fearing falling off the wire
Open your eyes and look around
Open your ears and hear the sound
All that we’ve lost will soon be found
We’re burning it down
Burning it down
Open your eyes and look around
Open your ears and hear the sound
All that we’ve lost will soon be found
We’re burning it down
Burning it down
Uncover your ears
Don’t fear the sound
We’re burning it down
Burning it down

Burning It Down (перевод)

Проснулся сегодня и обнаружил себя
Думая об одной и той же игре, в которую я всегда играю
Думаю, если бы я был кем-то другим
Я мог бы найти способ отключить свой разум и сбежать из стен, которые я построил
Пытался напомнить себе, что это всего лишь иллюзия
И правда в том, что никто не проигрывает и никто не выигрывает
И если я найду способ избавиться от этого саморефлексивного эха
Я мог бы отказаться от этой мрачной фиксации на своих грехах
Открой глаза и осмотрись
Открой уши и услышь звук
Все, что мы потеряли, скоро будет найдено
Мы сжигаем его
Сжечь это
Я мечтаю об океане синем и широком
Где мы можем уплыть и оставить все это в классическом стиле
Никто не винит нас, кроме прилива
В любом случае не за что винить
Нет причин, по которым мы должны скрывать
Так что я собираю свою гнилую растопку
И я собираюсь сделать себе красивый костер
Не стесняйтесь присоединиться ко мне, если вы злитесь или вам одиноко
Или просто надоело бояться упасть с провода
Открой глаза и осмотрись
Открой уши и услышь звук
Все, что мы потеряли, скоро будет найдено
Мы сжигаем его
Сжечь это
Открой глаза и осмотрись
Открой уши и услышь звук
Все, что мы потеряли, скоро будет найдено
Мы сжигаем его
Сжечь это
Раскройте свои уши
Не бойтесь звука
Мы сжигаем его
Сжечь это