Перевод текста песни Artifact - I Fight Dragons

Artifact (оригинал)

Grab your lighters
Go grab your souvenirs
Grab your friends, and your posters from the good years
Grab your albums
Go get your videos
Pack 'em up, 'cause we’re heading to the big show
Downtown
Down at the stadium
We’re gonna burn everything that we once loved
It had a time
It had a place
But then the whole world spit in their face, so
Break all the guitars and burn them now
Rock is dead — they held a funeral
Once upon a time, they made it
Now the DJ’s just replaying
I’m not saying that it’s all bad
Disco died but then they dug it up again
Maybe one day, all the kids will go
«Guitar, bass, and drum?
So retro!»
«Let's start a band!
Let’s start a movement!»
«Let's go rock some faces in a basement!»
'Til then
It’s a sea of wasted faces waiting for the bass drop
Break all the guitars and burn them
Rock is dead — they held a funeral
Once upon a time, they made it
Now the DJ’s just replaying
I am an Artifact
I am a dinosaur
I was alive before we started fighting Gulf Wars
So chalk it up
To nostalgia
I don’t give a fuck 'cause I’m still gonna tell you
Break all the guitars and burn them
Rock is dead — they held a funeral
Once upon a time, they made it
Now the DJ’s just replaying
Break all the guitars and burn them
Rock is dead — they held a funeral
Once upon a time, they made it
Now the DJ’s just replaying

Artifact (перевод)

Возьмите свои зажигалки
Иди за сувенирами
Хватайте своих друзей и свои плакаты хороших лет
Захватите свои альбомы
Получить видео
Упакуйте их, потому что мы идем на большое шоу
Центр города
Внизу на стадионе
Мы сожжем все, что когда-то любили
Это было время
У него было место
Но тогда весь мир плюнул им в лицо, так что
Разбить все гитары и сжечь их сейчас
Рок мертв — устроили похороны
Когда-то они сделали это
Теперь ди-джей просто воспроизводит
Я не говорю, что все плохо
Диско умер, но потом его снова откопали
Может быть, однажды все дети уйдут
«Гитара, бас и барабан?
Такое ретро!»
«Давайте создадим группу!
Начнем движение!»
«Пойдем качать рожи в подвале!»
«Тогда
Это море потраченных впустую лиц, ожидающих падения баса
Разбить все гитары и сжечь их
Рок мертв — устроили похороны
Когда-то они сделали это
Теперь ди-джей просто воспроизводит
Я Артефакт
я динозавр
Я был жив до того, как мы начали сражаться в войнах в Персидском заливе.
Так что запишите это
К ностальгии
Мне плевать, потому что я все равно скажу тебе
Разбить все гитары и сжечь их
Рок мертв — устроили похороны
Когда-то они сделали это
Теперь ди-джей просто воспроизводит
Разбить все гитары и сжечь их
Рок мертв — устроили похороны
Когда-то они сделали это
Теперь ди-джей просто воспроизводит