Перевод текста песни A New Brain - I Fight Dragons

A New Brain (оригинал)

After the windstorm, after the dream
Stuck back in Kansas, she wants to scream
They say she’s crazy, and maybe they’re right
Far worse than lions and bears, she’s cursed with visions at night
They tell her you’ve got a destiny, somebody you’re supposed to be
Far from this small town there’s answers waiting to be found
So she lies awake thinking there’s been some mistake
Crying her eyes out, begging for help, she’s shouting
I want a new brain, I want a new heart
I’m sick of feeling, failing, and falling apart
I want the courage to make a new start
Time after time I flip from fine to failing and falling apart
(Woah) I want a new brain
(Woah) I want a new heart
(Woah) I want the courage
Time after time I flip from fine to failing and falling apart
Time marches onward, cruel as can be
Stuck in the real world, nothing comes free
Sick of the questions, sick of the fight
She tries to smile and pretend, denies the voices at night
They tell her you’ve got a destiny, somebody you’re supposed to be
Far from this small town there’s answers waiting to be found
So she lies awake thinking there’s been some mistake
Crying her eyes out, begging for help, she’s shouting
I want a new brain, I want a new heart
I’m sick of feeling, failing, and falling apart
I want the courage to make a new start
Time after time I flip from fine to failing and falling apart
(Woah) I want a new brain
(Woah) I want a new heart
(Woah) I want the courage
Time after time I flip from fine to failing and falling apart
Oh no she’s never sure, is it Kansas forevermore?
Oh no she’s never sure, is it Kansas forevermore?
Trapped in a metaphor, is it Kansas forevermore?
Oh no she’s never sure, is it Kansas forevermore?
I want a new brain, I want a new heart
I’m sick of feeling, failing, and falling apart
I want the courage to make a new start
Time after time I flip from fine to failing and falling
(Woah) I want a new brain
(Woah) I want a new heart
(Woah) I want the courage
Time after time I flip from fine to failing and falling apart

A New Brain (перевод)

После бури, после сна
Застряв в Канзасе, она хочет кричать
Они говорят, что она сумасшедшая, и, может быть, они правы
Гораздо хуже львов и медведей, она проклята видениями по ночам
Они говорят ей, что у тебя есть судьба, кто-то, кем ты должен быть
Вдали от этого маленького городка есть ответы, которые ждут, чтобы быть найденными
Поэтому она лежит без сна, думая, что произошла какая-то ошибка
Выплакала глаза, умоляла о помощи, она кричала
Я хочу новый мозг, я хочу новое сердце
Мне надоело чувствовать, терпеть неудачи и разваливаться
Я хочу набраться смелости, чтобы начать все заново
Время от времени я переворачиваюсь от отличного к неудачному и разваливающемуся
(Вау) Я хочу новый мозг
(Уоу) Я хочу новое сердце
(Уоу) Мне нужна смелость
Время от времени я переворачиваюсь от отличного к неудачному и разваливающемуся
Время идет вперед, жестоко, как может быть
Застрял в реальном мире, ничего не приходит бесплатно
Устали от вопросов, устали от борьбы
Она пытается улыбаться и притворяться, отрицает голоса по ночам
Они говорят ей, что у тебя есть судьба, кто-то, кем ты должен быть
Вдали от этого маленького городка есть ответы, которые ждут, чтобы быть найденными
Поэтому она лежит без сна, думая, что произошла какая-то ошибка
Выплакала глаза, умоляла о помощи, она кричала
Я хочу новый мозг, я хочу новое сердце
Мне надоело чувствовать, терпеть неудачи и разваливаться
Я хочу набраться смелости, чтобы начать все заново
Время от времени я переворачиваюсь от отличного к неудачному и разваливающемуся
(Вау) Я хочу новый мозг
(Уоу) Я хочу новое сердце
(Уоу) Мне нужна смелость
Время от времени я переворачиваюсь от отличного к неудачному и разваливающемуся
О нет, она никогда не уверена, Канзас навсегда?
О нет, она никогда не уверена, Канзас навсегда?
В ловушке метафоры, это Канзас навсегда?
О нет, она никогда не уверена, Канзас навсегда?
Я хочу новый мозг, я хочу новое сердце
Мне надоело чувствовать, терпеть неудачи и разваливаться
Я хочу набраться смелости, чтобы начать все заново
Время от времени я переворачиваюсь от отличного к неудачному и падающему
(Вау) Я хочу новый мозг
(Уоу) Я хочу новое сердце
(Уоу) Мне нужна смелость
Время от времени я переворачиваюсь от отличного к неудачному и разваливающемуся