Перевод текста песни Casey's Song - I Am the Avalanche

Casey's Song (оригинал)

Casey needs a holiday
To say the least.
From his broken bones,
A holiday.
When’s his turn to walk this planet
Safe from all the doctors
And also from himself?
They can’t believe he lives and breathes.
We think maybe he’s a saint.
And he steers his ship steady, slowly.
He just wants to get it ahead
Regardless of nature’s obstacles.
Catch your breath, kid.
Grab a hold.
Don’t let it go again.
We’ll laugh about this when we’re old.
This pain was heaven sent
God, I need a holiday
To say the least
From this bashed in heart,
A holiday.
Where’s my friends to
Dig me the f*ck up out this deep rut
And focus on the dream we
Had five years ago today?
I guess it’s time to believe
And I steer my ship steady, slowly.
I just wanna to feel human
In tune with all of nature’s obstacles.
Catch your breath, kid.
Grab a hold.
Don’t let it go again.
We’ll laugh about this when we’re old.
This pain was heaven sent
I sat in my car, staring at the coins laying on the floor
Asking am I cursed or just secretly Iron Man?
Did it get away from you?
How do I get it back to me?
I sat in my car wondering how things got this far.
Get home alive.
Get home alive.
Catch your breath, kid.
Grab a hold.
Don’t let it go again.
We’ll laugh about this when we’re old.
This pain was heaven sent
I sat in my car, staring at the coins laying on the floor
Asking am I cursed or just secretly…
Am I secretly Iron Man?
Casey needs a holiday
To say the least.

Песня Кейси (перевод)

Кейси нужен отпуск
Мягко говоря.
Из его сломанных костей,
Праздник.
Когда его очередь ходить по этой планете
В безопасности от всех врачей
Да еще и от себя?
Они не могут поверить, что он живет и дышит.
Мы думаем, может быть, он святой.
И он направляет свой корабль уверенно, медленно.
Он просто хочет опередить
Несмотря на препятствия природы.
Отдышись, малыш.
Держись.
Не позволяйте этому идти снова.
Мы будем смеяться над этим, когда состаримся.
Эта боль была послана небесами
Боже, мне нужен отпуск
Мягко говоря
От этого разбитого сердца,
Праздник.
Где мои друзья
Выкопай меня, черт возьми, из этой глубокой колеи
И сосредоточьтесь на мечте, которую мы
Если бы пять лет назад сегодня?
Думаю, пришло время поверить
И я веду свой корабль уверенно, медленно.
Я просто хочу чувствовать себя человеком
В гармонии со всеми препятствиями природы.
Отдышись, малыш.
Держись.
Не позволяйте этому идти снова.
Мы будем смеяться над этим, когда состаримся.
Эта боль была послана небесами
Я сидел в своей машине, глядя на монеты, лежащие на полу
Спрашиваешь, я проклят или просто тайно Железный человек?
Оно ускользнуло от вас?
Как мне вернуть его мне?
Я сидел в машине и думал, как все зашло так далеко.
Вернуться домой живым.
Вернуться домой живым.
Отдышись, малыш.
Держись.
Не позволяйте этому идти снова.
Мы будем смеяться над этим, когда состаримся.
Эта боль была послана небесами
Я сидел в своей машине, глядя на монеты, лежащие на полу
Спрашивая, проклят ли я или просто тайно…
Я тайно Железный человек?
Кейси нужен отпуск
Мягко говоря.