Перевод текста песни Brooklyn Dodgers - I Am the Avalanche

Brooklyn Dodgers (оригинал)

I’ll look at a graveyard while I’m in the shower and I,
I’ll sing my songs
But not in the morning, when the water is boiling,
Late, late at night, and I’ll think to myself,
Whatever happened to the Brooklyn Dodgers?
Whatever happened to me?
Whatever happened to all the New York gentlemen?
And I say son, you’re looking at one.
Then there’s my dad, he jokes about the times
That he’s had back when he was a hippie,
And how the relatives changed their names
Just to seem more American.
Whatever happened to the Brooklyn Dodgers?
Whatever happened to me?
Whatever happened to all the New York gentlemen?
My dad he said son, you’re looking at one
Hey hey hey hey hey hey you put it away
Hey hey hey we’ll start today
Whatever happened to the Brooklyn Dodgers?
Whatever happened to me?
Whatever happened to all the New York gentlemen?
Do they just go to LA?
Whatever happened to all the New York gentlemen?
And I say son, you’re looking at one, you’re looking at one.

Бруклин Доджерс (перевод)

Я посмотрю на кладбище, пока я в душе, и я,
Я буду петь свои песни
Но не утром, когда вода кипит,
Поздно, поздно ночью, и я подумаю про себя,
Что случилось с Бруклин Доджерс?
Что со мной случилось?
Что случилось со всеми нью-йоркскими джентльменами?
И я говорю, сынок, ты смотришь на один.
Тогда есть мой папа, он шутит о временах
Что у него было, когда он был хиппи,
И как родственники сменили имена
Просто чтобы казаться более американцем.
Что случилось с Бруклин Доджерс?
Что со мной случилось?
Что случилось со всеми нью-йоркскими джентльменами?
Мой папа сказал сыну, ты смотришь на один
Эй, эй, эй, эй, эй, ты убрал это
Эй, эй, мы начнем сегодня
Что случилось с Бруклин Доджерс?
Что со мной случилось?
Что случилось со всеми нью-йоркскими джентльменами?
Они просто едут в Лос-Анджелес?
Что случилось со всеми нью-йоркскими джентльменами?
И я говорю, сынок, ты смотришь на один, ты смотришь на один.