Перевод текста песни Great Escape - I Am Kloot

Great Escape (оригинал)

You were born with football boots and a sun tan complexion
You once thought that on reflection, you’d really got it made
You shrugged and smiled and made the usual excuses
You suffered small abuses, and settled for their pay
You want to learn to live like earnerest the crat (an aristocrat)
You bought your girlfriends earrings well that soon put paid to that
And if the whole world came crashing, down around your ears
You could dream of stuck old wallpaper and crystal chandeliers
You cashed in your cards now you want to buy some glamour
You really are enamoured, with that new soap on a rope
A thousand fat comedians came in disguised as clerics
They got you in histerics, and walked off with your soul
And with that cheap, skate, royalty, you get your flag and wave
Well I saw you on TV grinning at the motorcade
Pretty soon we’ll hang the traitors, string them up like drapes
So we can ride around like Steve McQueen in the great escape
You hung around to long, your mother read your letters
You grinned like a go-getter, come and got and gone
The time the morning slips, blends into your wallpaper
And once you could escape her, but where did you go wrong
And your fathers at the factory that makes money seeling guns
To fight the wars that spends the lives of all the peoples sons
Pretty soon we’ll hang the traitors, and we’ll string them up like drapes
So we can ride around like Steve McQueen in the great escape
You were born with football boots and a sun tan complexion
You once thought that on reflection, you’d really got it made
You once thought that on reflection, you’d really got it made

Великий Побег (перевод)

Вы родились в футбольных бутсах и с загорелым лицом
Вы когда-то думали, что, поразмыслив, вы действительно сделали это
Вы пожали плечами и улыбнулись и сделали обычные оправдания
Вы пострадали от мелких злоупотреблений и согласились на их оплату
Вы хотите научиться жить как настоящий кретин (аристократ)
Вы хорошо купили серьги своим подругам, которые вскоре поплатились за это
И если весь мир рухнет, вокруг твоих ушей
Вы могли мечтать о наклеенных старых обоях и хрустальных люстрах
Вы обналичили свои карты, теперь вы хотите купить немного гламура
Вы действительно влюблены в это новое мыло на веревке
Тысяча толстых комиков пришли под видом священнослужителей
Они довели тебя до истерики и ушли с твоей душой
И с этим дешевым скейтом, роялти, вы получаете свой флаг и машете
Ну, я видел, как ты по телевизору улыбался кортежу
Довольно скоро мы повесим предателей, навяжем их, как занавески
Так что мы можем кататься, как Стив МакКуин в великом побеге
Ты слишком долго торчал, твоя мать читала твои письма
Ты ухмыльнулся, как авантюрист, пришел, пришел и ушел
Время, когда утро проскальзывает, сливается с вашими обоями
И когда-то ты мог убежать от нее, но где ты ошибся
И твои отцы на фабрике, которая зарабатывает деньги на ружьях
Чтобы сражаться с войнами, которые тратят жизни сыновей всех народов
Скоро мы повесим предателей и навяжем их, как занавески
Так что мы можем кататься, как Стив МакКуин в великом побеге
Вы родились в футбольных бутсах и с загорелым лицом
Вы когда-то думали, что, поразмыслив, вы действительно сделали это
Вы когда-то думали, что, поразмыслив, вы действительно сделали это