Перевод текста песни Avec nous - Hyacinthe, The Pirouettes

Avec nous (оригинал)

J’ai fait un cauchemar, j’ai rêvé qu’j'étais un mec bien
J’ai rêvé qu’j'étais un mec sain
Mais ici les dieux sont mesquins alors, j’suis du côté du déclin
J’suis Manset avec de l’autotune, Nekfeu avec de la drogue dure
Regarde comme ils sont beaux, les anges du côté obscur
Regarde comme on est beaux, on traîne dans les rues d’la ville
J’suis pas sûr que Dieu nous regarde, mais dans l’doute j’ai quand même ma bible
Visage gris, peinture de guerre;
elle m’dit «j'aime pas c’que tu deviens»
Puis on a baisé toute l’aprem', enlacés jusqu’au matin
Elle trouve sexy mes plaies, les ailes collées contre la voûte
Tu nous a vu sur internet, tu rêves de coucher avec nous
Avec nous… Tu rêves de coucher avec nous
Je me souviens de toi… Visage magenta.
Viens par ici embrasse-moi, va par là embrasse-la
Cet inespéré rêve s’est réalisé
Plus rien n’a de sens ici-bas
Plus de peine, même plus de joie
J’aimerais t’enlacer, défoncés pour l'éternité
Donnez mon corps à la science, gardez mon cœur pour les chiens
Je suis le premier de mon nom, et tu es le dernier du tien
Vénèr comme Napoléon, je coule comme le sang des anges
(J'ai traîné, traîné, traîné…)
Si seul d’janvier à décembre
J’rappe froid comme un enfant tueur
Maman le monde est gris alors, j’aime les extas et les corps en sueur
C’est bizarre maintenant les filles me trouvent sexy
J’crois que mes balafres les excitent
Elle trouve sexy mes plaies, les ailes collées contre la voûte
Tu nous a vu sur internet, tu rêves de coucher avec nous
Avec nous… Tu rêves de coucher avec nous
Je me souviens de toi… Visage magenta.
Si tu te reconnais… Ne le dit jamais.
Viens par ici embrasse-moi, va par là embrasse-la
Cet inespéré, rêve s’est réalisé
Plus rien n’a de sens ici-bas
Plus de peine, même plus de joie
J’aimerais t’enlacer, défoncés pour l'éternité

(перевод)

Приснился кошмар, мне приснилось, что я хороший парень
Мне приснилось, что я здоровый парень
Но здесь боги злые, поэтому я на стороне упадка
Я Мансет с автонастройкой, Некфеу с тяжелыми наркотиками.
Посмотрите, как они прекрасны, ангелы темной стороны
Посмотрите, какие мы красивые, мы гуляем по улицам города
Я не уверен, что Бог наблюдает за нами, но сомневаюсь, что у меня все еще есть Библия.
Серое лицо, боевая раскраска;
Она говорит мне: «Мне не нравится, кем ты становишься»
Потом мы трахались весь день, обнимаясь до утра
Она находит мои раны сексуальными, крылья приклеены к своду.
Вы видели нас в интернете, вы мечтаете заняться с нами сексом
С нами... Ты мечтаешь заняться с нами сексом
Я помню тебя... Пурпурное лицо.
Иди сюда, поцелуй меня, иди туда, поцелуй ее
Эта неожиданная мечта сбылась
Здесь больше нет смысла
Нет больше боли, еще больше радости
Я хотел бы обнять тебя, под кайфом навеки
Отдай мое тело науке, сохрани мое сердце для собак
Я первый из своего имени, а ты последний из своих
Поклоняйся, как Наполеон, я теку, как кровь ангелов.
(Тянул, тащил, тащил…)
Если в одиночестве с января по декабрь
Я читаю рэп холодно, как детоубийца
Мама, мир серый, поэтому мне нравятся экстази и потные тела.
Странно, что теперь девушки думают, что я сексуален.
Я думаю, что мои шрамы возбуждают их
Она находит мои раны сексуальными, крылья приклеены к своду.
Вы видели нас в интернете, вы мечтаете заняться с нами сексом
С нами... Ты мечтаешь заняться с нами сексом
Я помню тебя... Пурпурное лицо.
Если ты узнаешь себя... Никогда не говори этого.
Иди сюда, поцелуй меня, иди туда, поцелуй ее
Эта неожиданная мечта сбылась
Здесь больше нет смысла
Нет больше боли, еще больше радости
Я хотел бы обнять тебя, под кайфом навеки