Перевод текста песни L'ennui - Hyacinthe

L'ennui (оригинал)

Baisers mouillés sous la voûte
Je vois ma vie défiler sur la route
Et je sais que les étoiles me jugent
Et je sais qu’elle me pardonnera plus
Elle se noiera dans ses larmes comme Alice
Noiera son chagrin dans les bars de Paris
Besoin d’alcool de plus en plus fort
Nu comme un corps
Lâche comme un homme
La nuit je prends la route
En direction d’un autre lit
Désolé mon amour
C’est pas toi que je trompe c’est l’ennui
L’un dans L’autre pour mieux se perdre
Love story en forme de croix
Aime moi comme si c'était la première
Jouis comme si c'était la dernière fois
Je m’en irai sans dire au revoir
Une ombre au bout du couloir
L’amour est mort et les mots ne servent plus à rien
La porte se claque et Elsa pleure dans le noir
Chaque pièce de théâtre connaît un jour sa fin
La nuit je prends la route
En direction d’un autre lit
Désolé mon amour
C’est pas toi que je trompe c’est l’ennui

(перевод)

Мокрые поцелуи под сводом
Я вижу, как моя жизнь идет по дороге
И я знаю, что звезды судят меня.
И я знаю, что она меня больше не простит
Она утонет в слезах, как Алиса
Утопит свои печали в барах Парижа
Тяга к более сильному алкоголю
голый как тело
Свободный, как мужчина
Ночью я отправился в путь
В направлении другой кровати
Извините, моя любовь
Я не тебе изменяю, это скука
Один в другом, чтобы лучше потеряться
История любви в форме креста
Люби меня, как будто это первый
Кончи, как в последний раз
Я уйду, не попрощавшись
Тень в конце зала
Любовь мертва и слова бесполезны
Дверь захлопывается, и Эльза плачет в темноте.
Каждая игра заканчивается однажды
Ночью я отправился в путь
В направлении другой кровати
Извините, моя любовь
Я не тебе изменяю, это скука