Перевод текста песни Too Far Down - Hüsker Dü

Too Far Down (оригинал)

I’m down again
And I don’t know how to tell you
But maybe this time I can’t come back
'Cause I might be too far down
I wish for real
That I could turn it on and off
Like hot and cold and up and down
'Cause I’m down again
I’m too far down
I couldn’t begin to smile
Because I can’t even laugh or cry
'Cause I just can’t do it
If it was so easy to be happy
Why am I so down?
All I can do is sit and wonder
If it’s going to end
Or if I should just go away forever
When I sit and think
I wish that I just could die
Or let someone else be happy
By setting my own self free
And you don’t want the emotion
Because the taste it leaves is for real
But nothing’s ever real until it’s gone
And I might be too far down
Is this just another thrown away
Or is this the end of the whole stupid road?
But you, you wouldn’t wanna know how I feel anyway
'Cause the darkest hole is at the end of the road
I’m down again
And I guess I’m not the only one
Who dreams that there’s not any way to tell you
â€~Cause I might be too far down, too far down

Слишком Далеко Внизу (перевод)

я снова упал
И я не знаю, как тебе сказать
Но, может быть, на этот раз я не смогу вернуться
Потому что я мог бы быть слишком далеко
Я хочу по-настоящему
Что я могу включать и выключать его
Как жарко и холодно, вверх и вниз
Потому что я снова внизу
я слишком далеко
Я не мог начать улыбаться
Потому что я не могу даже смеяться или плакать
Потому что я просто не могу этого сделать
Если бы было так легко быть счастливым
Почему я так подавлен?
Все, что я могу сделать, это сидеть и удивляться
Если это закончится
Или если я просто уйду навсегда
Когда я сижу и думаю
Я хочу, чтобы я просто мог умереть
Или пусть кто-то другой будет счастлив
Освободив себя
И вы не хотите эмоций
Потому что вкус, который он оставляет, настоящий
Но ничто никогда не бывает реальным, пока оно не исчезнет
И я мог бы быть слишком далеко
Это просто еще один выброс
Или это конец всей глупой дороги?
Но ты, ты все равно не захочешь знать, что я чувствую
Потому что самая темная дыра в конце дороги
я снова упал
И я думаю, что я не единственный
Кто мечтает, что нет никакого способа сказать вам
â€~Потому что я мог бы быть слишком далеко, слишком далеко