Перевод текста песни Statues - Hüsker Dü

Statues (оригинал)

You search and follow latest new trends
You get all dressed up then hang around with all your so-called friends
Go to the parties just to hang out
They people think you know what it’s all about
Do everything you’ve got to do
Give me the talk to you
Are you different are you new
What’s up with you
Tell me tell me tell me do
Oh baby are you too
Are you different are you new
No you’re just a statue
A statue
You hang around all the right people and places
Surround yourself with such beautiful faces
You can’t unless you’re properly dressed
Those losers think you paid everybody’s impressed
Do everything you’ve got to do
Give me the talk to you
Are you different are you new
What’s up with you
Tell me tell me tell me do
Oh baby are you too
Are you different are you new
No you’re just a statue
No you’re just a statue
In your life must be causes you look so nifty
You act like you’re 19 but you’re close to the 50
You ain’t got no reason to express rage
Why don’t you go hang around with people your own age
Do everything you’ve got to do
Give me the talk to you
Are you different are you new
What’s up with you
Tell me tell me tell me do
Oh baby are you too
No you’re just a statue

Статуи (перевод)

Вы ищете и следите за последними тенденциями
Ты наряжаешься, а потом болтаешься со всеми своими так называемыми друзьями.
Ходите на вечеринки, чтобы просто потусоваться
Они думают, что вы знаете, что это такое
Делайте все, что вам нужно сделать
Дай мне поговорить с тобой
Ты другой, ты новый
Что с тобой
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, сделай
О, детка, ты тоже
Ты другой, ты новый
Нет, ты просто статуя
Статуя
Вы болтаетесь со всеми нужными людьми и местами
Окружите себя такими красивыми лицами
Вы не можете, если вы не одеты должным образом
Эти неудачники думают, что вы заплатили всем впечатленным
Делайте все, что вам нужно сделать
Дай мне поговорить с тобой
Ты другой, ты новый
Что с тобой
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, сделай
О, детка, ты тоже
Ты другой, ты новый
Нет, ты просто статуя
Нет, ты просто статуя
В твоей жизни должны быть причины, по которым ты выглядишь так изящно
Вы ведете себя так, как будто вам 19, но вам почти 50
У тебя нет причин выражать гнев
Почему бы тебе не пообщаться с людьми твоего возраста?
Делайте все, что вам нужно сделать
Дай мне поговорить с тобой
Ты другой, ты новый
Что с тобой
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, сделай
О, детка, ты тоже
Нет, ты просто статуя