Перевод текста песни Standing in the Rain - Hüsker Dü

Standing in the Rain (оригинал)

Looking outside my window, all I see is grey
I’m watching the clouds roll by every day
We make a reservation, you say you’ll be on time
I say I might be a little late
Well, I pull it together and brush my teeth, comb my hair
I stop to think and I can see you there
I think of the times you’ve waited just for me to care
I care about you
Checking the clock inside the room we call our own
I see that I’m late, I should get going
Hop on a local transit, spending all my change
But I can still hear the telephone
Well, I wanna go back but I’m halfway to the place where we will meet
And I’m half dead on my feet
And once I get there I see everything’s the same
Here comes the rain
You left me standing
I should have guessed that you’d stand me up Why did I even go now
And I guess it goes to show
The snow may well thaw out but it goes right down the drain
You left me, you left me, you left me, you left me You left me standing in the rain

Стоя под дождем (перевод)

Глядя за окно, я вижу только серый
Я смотрю, как облака катятся каждый день
Мы бронируем, вы говорите, что будете вовремя
Я говорю, что могу немного опоздать
Ну, я стягиваю его и чищу зубы, расчесываю волосы
Я перестаю думать и вижу тебя там
Я думаю о тех временах, когда ты ждал, пока я позабочусь
Я забочусь о тебе
Проверяя часы в комнате, мы называем свои
Я вижу, что опаздываю, мне пора идти
Сядьте на местный транспорт, потратив все свои деньги
Но я все еще слышу телефон
Ну, я хочу вернуться, но я на полпути к тому месту, где мы встретимся
И я полумертвый на ногах
И как только я добираюсь туда, я вижу, что все то же самое
Вот идет дождь
Ты оставил меня стоять
Я должен был догадаться, что ты меня подставишь Почему я вообще пошел сейчас
И я думаю, это покажет
Снег может и растаять, но он пойдет насмарку
Ты оставил меня, ты оставил меня, ты оставил меня, ты оставил меня Ты оставил меня стоять под дождем