Перевод текста песни She's a Woman (And Now He Is a Man) - Hüsker Dü

She's a Woman (And Now He Is a Man) (оригинал)

I can see her loading boxes in my mind
Into a belvedere with a trailer pulled behind
Well things didn’t go exactly as they planned
She’s a woman and now he is a man
There’s a vacancy between them everyday
And a sense of guilt that’s not going away
When they get older perhaps they’ll understand
She’s a woman and now he is a man
And now he’s into something that her heart cannot forgive
She’s saying to herself, «no, this is not the way to live»
He’ll never listen to her 'cause his mind is like a sieve
Oh brother!
oh brother!
I’m telling your sister
No way can I resist her
With a guilty feeling hanging in their brain
And the two of them are potentially insane
Well they’ve had enough which is more than they can stand
She’s a woman and now he is a man

Она-Женщина (А Теперь Он - Мужчина) (перевод)

Я вижу, как она загружает коробки в моей голове
В бельведер с прицепом, тянущимся сзади
Что ж, все пошло не так, как они планировали
Она женщина, а теперь он мужчина
Каждый день между ними есть вакансия
И чувство вины, которое не проходит
Когда они станут старше, возможно, они поймут
Она женщина, а теперь он мужчина
И теперь он во что-то, что ее сердце не может простить
Она говорит себе: «Нет, так жить нельзя»
Он никогда не будет слушать ее, потому что его разум похож на решето
О брат!
о брат!
я говорю твоей сестре
Ни в коем случае я не могу сопротивляться ей
С чувством вины в голове
И двое из них потенциально безумны
Ну, у них было достаточно, что больше, чем они могут выдержать
Она женщина, а теперь он мужчина