Перевод текста песни Now That You Know Me - Hüsker Dü

Now That You Know Me (оригинал)

When we were as strangers it was so long ago
I liked you but I lacked the courage to tell you so
Wanted you by my side but never below me
It doesn’t seem so bad now that you know me
Now that you know me
The situation was just right for us to be friends
And gradually upon your love I came to depend
I wasted time afraid someday you’d outgrow me
It doesn’t seem so bad now that you know me
You gave your love and gave a compliment to my soul
The two of us became a part of a greater whole
You weren’t concerned about the heartaches you ('ve) show (n) me
It doesn’t seem so bad now that you know me
We comforted and gave each other security
Protect you from the world and all its insanity
When waves of madness threatened to undertow me
It doesn’t seem so bad now that you know me
(repeat first verse)
It doesn’t seem so bad now that you know me
(repeat al coda)+

Теперь, Когда Ты Меня Знаешь (перевод)

Когда мы были чужими, это было так давно
Ты мне нравился, но мне не хватило смелости сказать тебе об этом
Хотел, чтобы ты был рядом со мной, но никогда не был ниже меня.
Теперь, когда ты знаешь меня, это не кажется таким уж плохим.
Теперь, когда ты меня знаешь
Ситуация была как раз для нас, чтобы быть друзьями
И постепенно от твоей любви я стал зависеть
Я терял время, опасаясь, что когда-нибудь ты перерастешь меня.
Теперь, когда ты знаешь меня, это не кажется таким уж плохим.
Ты подарил свою любовь и сделал комплимент моей душе
Мы вдвоем стали частью большего целого
Тебя не беспокоили душевные боли, которые ты (у) показываешь (н) мне
Теперь, когда ты знаешь меня, это не кажется таким уж плохим.
Мы утешали и давали друг другу безопасность
Защити тебя от мира и всего его безумия
Когда волны безумия угрожали захлестнуть меня
Теперь, когда ты знаешь меня, это не кажется таким уж плохим.
(повторить первый куплет)
Теперь, когда ты знаешь меня, это не кажется таким уж плохим.
(повторить аль-кода)+