Перевод текста песни No Reservations - Hüsker Dü

No Reservations (оригинал)

It’s different every day
I get my thoughts from a letter that’s lost
That someone threw away
It says, «Don't give up, 'cause you can’t give away»
The thought’s appreciated
Now at the best, you’ve second guessed
And never should you have waited
(Never changes the things I feel inside
Sit by a lake and cry
Like a shingle on a roof in a windstorm
Should I let loose and fly?)
An overpass, and some corn in a field
Fat birds on the line
Dented guard rail, immaculate bumper
Protecting your design
A broken down shack with a pond in the back
Laundry out to dry
Some of them barren, some of them whole
All of them have no time
(Never changes the things I feel inside
Sit by a lake and cry
Like a shingle on a roof in a windstorm
Should I let loose and fly?)
Come along with me
Come along, come along with me
We’ll go to places that we have never seen
And if we’re together, we’ll have a happy time
'Cause I got no reservations

Никаких Оговорок (перевод)

Каждый день разный
Я черпаю свои мысли из письма, которое потеряно
Что кто-то выбросил
Он говорит: «Не сдавайся, потому что ты не можешь отдать»
Мысль оценена
В лучшем случае вы уже догадались
И никогда не нужно было ждать
(Никогда не меняй то, что я чувствую внутри
Сядьте у озера и плачьте
Как галька на крыше во время бури
Должен ли я дать волю и полететь?)
Эстакада и немного кукурузы в поле
Жирные птицы на линии
Помятое ограждение, безупречный бампер
Защита вашего дизайна
Разрушенная лачуга с прудом сзади
Стирка белья для сушки
Некоторые из них бесплодны, некоторые из них целые
У всех нет времени
(Никогда не меняй то, что я чувствую внутри
Сядьте у озера и плачьте
Как галька на крыше во время бури
Должен ли я дать волю и полететь?)
Пойдем со мной
Пойдем, пойдем со мной
Мы пойдем в места, которые мы никогда не видели
И если мы будем вместе, мы будем счастливы
Потому что у меня нет оговорок