Перевод текста песни Let's Go Die - Hüsker Dü

Let's Go Die (оригинал)

Why should I stay
And give my life away
You’ve picked my number
First thing I’ve ever won
But that’s just my luck
Now you got me
Now I’m stuck
Stuck in a rut with
A knife in my gut
You’ve cut the odds
My chances have dwindled
Nobody wants me now
Gotta get out
Gotta get away
Escape to die
Some other day
Now I’m getting really confused
I wish I were you
Then I’d sit around and decide
Just who wins
And just who dies

Давай Умрем (перевод)

Почему я должен оставаться
И отдай мою жизнь
Вы выбрали мой номер
Первое, что я когда-либо выиграл
Но это только моя удача
Теперь ты меня понял
Теперь я застрял
Застрял в колее с
Нож в моей кишке
Вы сократили шансы
Мои шансы уменьшились
Никто не хочет меня сейчас
Должен выйти
должен уйти
Бежать, чтобы умереть
Любой другой день
Теперь я действительно запутался
Хотел бы я быть тобой
Тогда я сидел и решал
Только кто победит
И только кто умирает