Перевод текста песни It's Not Peculiar - Hüsker Dü

It's Not Peculiar (оригинал)

Is it sensible, life is what it seems
When you’re living in a dream
Could you care enough?
While pausing on a thought
Can you think of what you’ve got?
(Only you know what matters in your life)
When it’s pouring out, you’re pondering inside
And all the times you shouted, everybody cried
You’ve got to learn to compromise
To live inside the others' lives
It’s not peculiar, there’s nothing to devise at all
On a stormy night, you’re sitting on the floor
Is it nothing anymore?
Waking up to fix it, making up the fight
Will it be one more tonight?
(Some things we said will never wash away)
Taking all of this into another day
Recollections of the words we used to say
The times you looked into my eyes
Whispered vowing not to lie
Hear the telephone, it’s raining in the fall
And you hope I never call
Sending messages that never get received
But we’re trying, I believe
(Sometimes we wonder what our lives are for)
Taking all of this is taking all of me
Sometimes I wish I had the energy
When it falls apart like fragments of our lives
Give a little bit, and give a lot to die

В Этом Нет Ничего Особенного (перевод)

Это разумно, жизнь такая, какой кажется
Когда ты живешь во сне
Не могли бы вы заботиться достаточно?
Делая паузу на мысли
Можете ли вы подумать о том, что у вас есть?
(Только вы знаете, что имеет значение в вашей жизни)
Когда он льется, ты размышляешь внутри
И все время, когда ты кричал, все плакали
Вы должны научиться идти на компромисс
Жить внутри чужих жизней
Ничего особенного, вообще нечего придумывать
В бурную ночь ты сидишь на полу
Это больше ничего?
Просыпаясь, чтобы исправить это, придумывая бой
Сегодня вечером будет еще один?
(Некоторые вещи, которые мы сказали, никогда не смоются)
Принимая все это в другой день
Воспоминания о словах, которые мы говорили
Время, когда ты смотрел мне в глаза
Прошептала клятву не лгать
Услышьте телефон, осенью идет дождь
И ты надеешься, что я никогда не позвоню
Отправка сообщений, которые никогда не будут получены
Но мы пытаемся, я верю
(Иногда мы задаемся вопросом, для чего нужна наша жизнь)
Принимая все это, я забираю всего себя.
Иногда мне жаль, что у меня не было энергии
Когда он развалится, как фрагменты нашей жизни
Дайте немного и дайте много, чтобы умереть