Перевод текста песни Friend, You've Got to Fall - Hüsker Dü

Friend, You've Got to Fall (оригинал)

I can hear the treetops in the distance
I can see your hollowed eyes
What have you done to yourself in this instance?
I guess it comes as no surprise
I can see the billboards in the distance
Writing is on every wall
I don’t wanna know about your business
Sooner or later, friend, you’ve got to fall
Every night it’s gotta be adventure
The way you live your life’s a crime
And if you’re guilty, will you serve the sentence?
You’re already doing time
There’s nothing wrong with having aspirations
Nothing wrong with walking tall
But if misfortune deals the consequences
Sooner or later, friend, you’ve got to fall
I know the difference, you keep your distance
I don’t wanna know what you’ve got
Is it pathetic to be sympathetic?
Maybe you don’t wanna get caught
Caught up in something that’s real
That could last for a lifetime
Nothing like the disease
Disease that’s in your mind
I can see your life disintegrating
Into ashes in your hand
And I know you wouldn’t want to tell me What is wrong 'cause you’re a man

Друг, Ты должен упасть. (перевод)

Я слышу верхушки деревьев на расстоянии
Я вижу твои впалые глаза
Что вы сделали с собой в этом случае?
Думаю, это неудивительно
Я вижу рекламные щиты на расстоянии
Надписи есть на каждой стене
Я не хочу знать о вашем бизнесе
Рано или поздно, друг, ты должен упасть
Каждую ночь это должно быть приключение
То, как ты живешь, - это преступление
А если ты виновен, ты будешь отбывать наказание?
Вы уже делаете время
Нет ничего плохого в стремлении
Нет ничего плохого в том, чтобы ходить высоко
Но если несчастье имеет последствия
Рано или поздно, друг, ты должен упасть
Я знаю разницу, ты держишься на расстоянии
Я не хочу знать, что у тебя есть
Жалко ли быть сочувствующим?
Может быть, ты не хочешь, чтобы тебя поймали
Пойманный чем-то реальным
Это может длиться всю жизнь
Ничего похожего на болезнь
Болезнь, которая у тебя на уме
Я вижу, как твоя жизнь распадается
В пепел в твоей руке
И я знаю, ты не захочешь говорить мне, что не так, потому что ты мужчина