Перевод текста песни Crystal - Hüsker Dü

Crystal (оригинал)

Avalanche looms overhead
Airplane flies overhead
Important man sits by the window
Sucked out of the first class window
Images run by, a thousand miles an hour
But the time seems far away
Folding clothes in a folding closet
Folding money in your resumé
It’s time to let off some pressure
It’s time to let off some steam
All your notebooks get thrown away
And you start your diary clean
Crystal glass lined up in a row
Watched over by the G.I.
Joes
Sugar in your coffee doesn’t taste quite right
Feeling the effects for a hundred thousand nights
When civilization falls in its grave
Technology throws on the dirt
You realize the finest things in life
Are the ones that can never be hurt
Time to let off some pressure
Time to let off some steam
All your notebooks get thrown away
You start your diary clean
Crystal glass lined up in a row
Watched over by the G.I.
Joes
Sugar in your coffee doesn’t taste quite right
Feeling the effects for a hundred thousand nights
Shatters your brain
It shatters your brain
Shatters your brain
It shatters your brain
Shatters your brain in a million tiny pieces
The sounds you hear aren’t coming out right
You think it might be mystic, you think I might be cryptic
The crystal in your china case is breaking in a million tiny pieces

Кристалл (перевод)

Лавина нависла над головой
Самолет летит над головой
Важный человек сидит у окна
Высосан из окна первого класса
Изображения бегут, тысяча миль в час
Но время кажется далеким
Складывание одежды в складном шкафу
Складывание денег в резюме
Пришло время ослабить давление
Пришло время выпустить пар
Все ваши тетради выброшены
И вы начинаете свой дневник чистым
Хрустальное стекло, выстроенное в ряд
Под присмотром G.I.
Джоз
Сахар в вашем кофе не совсем правильный на вкус
Ощущение эффектов на сто тысяч ночей
Когда цивилизация падает в могилу
Технологии бросают грязь
Вы понимаете лучшие вещи в жизни
Те, которые никогда не могут быть ранены
Время ослабить давление
Время выпустить пар
Все ваши тетради выброшены
Вы начинаете свой дневник чистым
Хрустальное стекло, выстроенное в ряд
Под присмотром G.I.
Джоз
Сахар в вашем кофе не совсем правильный на вкус
Ощущение эффектов на сто тысяч ночей
Разрушает твой мозг
Это разрушает ваш мозг
Разрушает твой мозг
Это разрушает ваш мозг
Разбивает твой мозг на миллион крошечных кусочков
Звуки, которые вы слышите, звучат неправильно
Вы думаете, что это может быть мистикой, вы думаете, что я могу быть загадочным
Кристалл в твоей фарфоровой шкатулке разбивается на миллион крошечных осколков