Перевод текста песни Bed of Nails - Hüsker Dü

Bed of Nails (оригинал)

I can walk the bed of nails
I’m not the only one
But some, they cannot walk the jagged line
Callous, concentrating
For nails are sharp as lies
I run the jagged line
From years and years of practice
I know just how to stand
Alone with perfect balance, hand in hand
Prepared with boards and hammers
And several bags of nails
I could build a wall to lean on
Roof above my mind
I can see you’ve got your own plans
Please don’t drive your nails into this heart of mine
I can walk the bed of nails
Grin and bear the pain
But some, they cannot deal with all things
Always sacrificing
For lies are sharp as nails
And all the pain it brings
Sometimes I just pretend that all the lies are true
And I know I might depend on you
But if my concentration breaks
I’m washed away with pain
And then my feet begin to bleed upon my only bed of nails
And I’m stuck here in the middle of a sea of lies
Inside my bed of nails
From years and years of practice
I know just how to stand
Alone with perfect balance, hand in hand
Prepared with boards and hammers
And several bags of nails
I could build a wall to lean on
Roof above my mind
I can see you’ve got your own plans
Please don’t drive your nails into this heart of mine

Ложе из гвоздей (перевод)

Я могу ходить по гвоздям
Я не один
Но некоторые не могут пройти по неровной линии
Черствый, сосредоточенный
Ибо гвозди острые, как ложь
Я запускаю зубчатую линию
Из лет и лет практики
Я знаю, как стоять
Наедине с идеальным балансом, рука об руку
Подготовлено досками и молотками
И несколько мешков с гвоздями
Я мог бы построить стену, чтобы опереться
Крыша над моим разумом
Я вижу, у тебя есть свои планы
Пожалуйста, не вбивайте гвозди в мое сердце
Я могу ходить по гвоздям
Улыбайся и терпи боль
Но некоторые, они не могут справиться со всем
Всегда жертвуя
Ибо ложь остра, как гвозди
И всю боль, которую он приносит
Иногда я просто притворяюсь, что вся ложь правда
И я знаю, что могу зависеть от тебя
Но если моя концентрация нарушается
меня смывает боль
И тогда мои ноги начинают кровоточить на моем единственном ложе из ногтей
И я застрял здесь посреди моря лжи
Внутри моей кровати из гвоздей
Из лет и лет практики
Я знаю, как стоять
Наедине с идеальным балансом, рука об руку
Подготовлено досками и молотками
И несколько мешков с гвоздями
Я мог бы построить стену, чтобы опереться
Крыша над моим разумом
Я вижу, у тебя есть свои планы
Пожалуйста, не вбивайте гвозди в мое сердце