Перевод текста песни All Work, No Play - Hüsker Dü

All Work, No Play (оригинал)

All work and no play makes Jack a dull boy
He says «No way!», she says «No boy!»
Says he’s got it, says «I know»
It’s all work and no play, makes Jack seem that way
She’s in the hallway, he’s just a poor boy
She says «No way!», he says «I'm your boy»
Says he’s got it, says «I know, I know»
It’s all work and no play, makes Jack seem that way
Says he’s got it, says I know, I know
It’s all work and no play, makes Jack seem that way
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy
All work and no play, makes Jack a dull boy

Вся Работа, Никакой Игры (перевод)

Работа без передышки отупляет Джека
Он говорит «Ни за что!», она говорит «Нет, мальчик!»
Говорит, что у него это есть, говорит: «Я знаю»
Это все работа, а не игра, поэтому Джек кажется таким
Она в коридоре, он просто бедный мальчик
Она говорит «Ни за что!», он говорит «Я твой мальчик»
Говорит, что у него это есть, говорит: «Я знаю, я знаю»
Это все работа, а не игра, поэтому Джек кажется таким
Говорит, что у него это есть, говорит, что я знаю, я знаю
Это все работа, а не игра, поэтому Джек кажется таким
Работа без передышки отупляет Джека
Работа без передышки отупляет Джека
Работа без передышки отупляет Джека
Работа без передышки отупляет Джека
Работа без передышки отупляет Джека
Работа без передышки отупляет Джека
Работа без передышки отупляет Джека
Работа без передышки отупляет Джека
Работа без передышки отупляет Джека
Работа без передышки отупляет Джека
Работа без передышки отупляет Джека
Работа без передышки отупляет Джека
Работа без передышки отупляет Джека
Работа без передышки отупляет Джека
Работа без передышки отупляет Джека
Работа без передышки отупляет Джека