Перевод текста песни Zalim - Hüseyin Altın, Müslüm Gürses, Hakan Güray

Zalim (оригинал)

Ten beyaz saç kızıl güller
Kahkahasında bülbüller
Kirpiği kapkara tüller
Ben o afete vuruldum
Göz değil nakış mübarek
Bendeki aşk değil ibadet
Elleri sevdi nihayet
Ben ebedi saadetten kovuldum
Gölgemi aldım yanıma
Vurdum hasretin yoluna
Benzedim bahtsız Mecnun'a
Yüce Mevla'ya sığındım
Seyret perişan halimi bende akşam olmakta
Dostlar seyrelmiş beyhude lafla vakit dolmakta
Avare oldum serseri oldum terki diyarda
Zalim senin Allah'ın yok mu?
Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var
Düşmanlarım nisbette behey kara vicdanlı yar
Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar
Zalim, senin Allah'ın yok
Göz değil nakış mübarek
Bendeki aşk değil ibadet
Elleri sevdi nihayet
Ben ebedi saadetten kovuldum
Gölgemi aldım yanıma
Vurdum hasretin yoluna
Benzedim bahtsız Mecnun'a
Yüce Mevla'ya sığındım
Seyret perişan halimi bende akşam olmakta
Dostlar seyrelmiş beyhude lafla vakit dolmakta
Avare oldum serseri oldum terki diyarda
Zalim, senin Allah'ın yok mu?
Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var
Düşmanlarım nisbette behey kara vicdanlı yar
Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar
Zalim
Seyret perişan halimi bende akşam olmakta
Dostlar seyrelmiş beyhude lafla vakit dolmakta
Avare oldum serseri oldum terki diyarda
Zalim, senin Allah'ın yok mu?
Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var
Düşmanlarım nisbette behey kara vicdanlı yar
Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar
Zalim

Zalim (перевод)

Тен бейаз сач кызыл гюллер
Кахкахасинда Бюльбюллер
Кирпиги капкара Тюллер
Бен о афете вурулдум
Гёз дегил накиш мубарек
Бендеки ашк дегил ибадет
Эллери севди нихайет
Бен эбеди саадеттен ковулдум
Гёльгеми алдым яным
Вурдум хасретин йолуна
Бензедим Бахциз Мекнун'а
Юдже Мевла'йа сыгындым
Сейрет перишан халими бенде акшам олмакта
Достлар сейрелмиш бейхуде лафла вакит долмакта
Аваре олдум серсери олдум терки диярда
Залим сенин Аллах'ин йок му?
Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var
Дюшманларим нисбетте бихей кара вичданлы яр
Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar
Залим, сенин Аллах'ин йок
Гёз дегил накиш мубарек
Бендеки ашк дегил ибадет
Эллери севди нихайет
Бен эбеди саадеттен ковулдум
Гёльгеми алдым яным
Вурдум хасретин йолуна
Бензедим Бахциз Мекнун'а
Юдже Мевла'йа сыгындым
Сейрет перишан халими бенде акшам олмакта
Достлар сейрелмиш бейхуде лафла вакит долмакта
Аваре олдум серсери олдум терки диярда
Залим, сенин Аллах'ин йок му?
Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var
Дюшманларим нисбетте бихей кара вичданлы яр
Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar
Залим
Сейрет перишан халими бенде акшам олмакта
Достлар сейрелмиш бейхуде лафла вакит долмакта
Аваре олдум серсери олдум терки диярда
Залим, сенин Аллах'ин йок му?
Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var
Дюшманларим нисбетте бихей кара вичданлы яр
Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar
Залим