Перевод текста песни My Love - Humming House

My Love (оригинал)

If I wrote you a symphony
Just to say how much you mean to me (What would you do?)
If I told you you were beautiful
Would you date me on the regular?
(Tell me, would you?)
Well, baby, I've been around the world
But I ain't seen myself another girl (Like you)
This ring here represents my heart
But there's just one thing I need from you (Saying "I do")
Because
I can see us holdin' hands
Walkin' on the beach, our toes in the sand
I can see us on the country side
Sittin' on the grass, layin' side by side
You can be my baby
Let me make you my lady, girl, you amaze me
Ain't gotta do nothin' crazy
See, all I want you to do is be my love (So don't give away)
My love (So don't give away)
My love (So don't give away)
Ain't another woman that could take your spot
My love (So don't give away)
My love (So don't give away)
My love (So don't give away)
Ain't another woman that could take your spot, my love
Love, girl, my love, my love
Now If I wrote you a love note
And made you smile at every word I wrote (What would you do?)
Would that make you wanna change your scene
And wanna be the one on my team?
(Tell me, would you?)
See, what's the point in waitin' anymore?
'Cause girl, I've never been more sure (That, baby, it's you)
This ring here represents my heart
And everything that you been waitin' for (Just say it, "I do")
Because
I can see us holdin' hands
Walkin' on the beach, our toes in the sand
I can see us on the country side
Sittin' on the grass, layin' side by side
You can be my baby
Let me make you my lady, girl, you amaze me
Ain't gotta do nothin' crazy
See, all I want you to do is be my love (So don't give away)
My love (So don't give away)
My love (So don't give away)
Ain't another woman that could take your spot
My love (So don't give away)
My love (So don't give away)
My love (So don't give away)
Ain't another woman that could take your spot, my love
Love, my love, my love

моя любовь (перевод)

Если бы я написал тебе симфонию
Просто сказать, как много ты для меня значишь (Что бы ты сделал?)
Если бы я сказал тебе, что ты прекрасна
Ты бы стал встречаться со мной регулярно?
(Скажи мне, а?)
Ну, детка, я был во всем мире
Но я не видел себя другой девушкой (как ты)
Это кольцо здесь представляет мое сердце
Но мне нужно от тебя только одно (сказать «да»)
Так как
Я вижу, как мы держимся за руки
Прогулка по пляжу, наши пальцы на песке
Я вижу нас в сельской местности
Сидя на траве, лежа рядом
Ты можешь быть моим ребенком
Позволь мне сделать тебя моей леди, девочка, ты меня удивляешь
Не нужно делать ничего сумасшедшего
Видишь, все, что я хочу, чтобы ты сделал, это была моя любовь (так что не отдавай)
Моя любовь (так что не отдавай)
Моя любовь (так что не отдавай)
Разве это не другая женщина, которая могла бы занять твое место
Моя любовь (так что не отдавай)
Моя любовь (так что не отдавай)
Моя любовь (так что не отдавай)
Это не другая женщина, которая могла бы занять твое место, любовь моя.
Любовь, девочка, моя любовь, моя любовь
Теперь, если бы я написал тебе любовную записку
И заставил тебя улыбаться каждому слову, которое я написал (Что бы ты сделал?)
Это заставит вас изменить свою сцену
И хочешь быть в моей команде?
(Скажи мне, а?)
Видишь, какой смысл больше ждать?
Потому что, девочка, я никогда не был так уверен (это, детка, это ты)
Это кольцо здесь представляет мое сердце
И все, чего ты ждал (Просто скажи: «Да»)
Так как
Я вижу, как мы держимся за руки
Прогулка по пляжу, наши пальцы на песке
Я вижу нас в сельской местности
Сидя на траве, лежа рядом
Ты можешь быть моим ребенком
Позволь мне сделать тебя моей леди, девочка, ты меня удивляешь
Не нужно делать ничего сумасшедшего
Видишь, все, что я хочу, чтобы ты сделал, это была моя любовь (так что не отдавай)
Моя любовь (так что не отдавай)
Моя любовь (так что не отдавай)
Разве это не другая женщина, которая могла бы занять твое место
Моя любовь (так что не отдавай)
Моя любовь (так что не отдавай)
Моя любовь (так что не отдавай)
Это не другая женщина, которая могла бы занять твое место, любовь моя.
Любовь, моя любовь, моя любовь