Перевод текста песни How Many More Days - Tom Petty And The Heartbreakers

How Many More Days (оригинал)

There is something little darling
That I want you to know
Honey I love you, yeah I need you
Every night, every day goes so slow
How many more days?
I wanna see you again
Yes, I remember you smiling
I remember you feeling mighty fine
I remember your kiss, I remember your touch
I can’t get you out of my mind
Little girl, how many more days?
I need to see you again
How long will that take?
I wanna see you again
Oh babe can’t you see?
I’ll be honest with you
Please don’t lie babe, please don’t smile
Please don’t play around with this heart of mine
Can’t you see?
It’s something I want babe
It’s more than that, it’s something I need
Oh little darling please be truthful, please
Be faithful, please come now to me
Oh baby -- I need to see you again
Please remember, little lover
I’ll give the good to you
Please remember, my little lover
I’ll be good to you -- But how many more days?
'Till I can see you again -- Please don’t make me wait
I wanna see you again --

Сколько Еще Дней (перевод)

Есть что-то милое
Что я хочу, чтобы вы знали
Дорогая, я люблю тебя, да, ты мне нужен
Каждую ночь, каждый день идет так медленно
Сколько еще дней?
Я хочу увидеть тебя снова
Да, я помню, как ты улыбался
Я помню, ты чувствовал себя очень хорошо
Я помню твой поцелуй, я помню твое прикосновение
Я не могу выбросить тебя из головы
Маленькая девочка, сколько еще дней?
Мне нужно увидеть тебя снова
Как долго это займет?
Я хочу увидеть тебя снова
О, детка, разве ты не видишь?
Я буду честен с вами
Пожалуйста, не лги, детка, пожалуйста, не улыбайся
Пожалуйста, не играй с этим моим сердцем
Разве ты не видишь?
Это то, чего я хочу, детка
Это больше, чем это, это то, что мне нужно
О, дорогая, пожалуйста, будь правдива, пожалуйста
Будь верен, пожалуйста, подойди ко мне
О, детка, мне нужно увидеть тебя снова
Пожалуйста, помни, маленький любовник
Я дам тебе добро
Пожалуйста, помни, мой маленький любовник
Я буду добр к тебе -- Но сколько еще дней?
«Пока я не увижу тебя снова - пожалуйста, не заставляй меня ждать
Я хочу увидеть тебя снова -