Перевод текста песни My Cousin Greg - Houndmouth

My Cousin Greg (оригинал)

My cousin Greg
He’s a greedy son of a bitch
He’s making his way
From Florida up to LA
He left the tropicana
Passed through Louisiana
He laughs hard and carries on
But he can barely stand ya
All his physicist buddies
They all wear the Snow White coats
And goggles to shield
The elements from their eyes
Greg’s companion Andy
He lives his life
Vicariously through his mathematics
If you wanna live the good life
Well, you better stay away from the limelight
(Times 2)
They call him rollin' James
He’s got a heart that’s made of brains
He fell in love once
And thought about it for a day
Hey Greg
Where’d you go last night
He says I don’t know
But I woke up with a pocket full of loot
If you wanna live the good life
Well, you better stay away from the limelight
(Times 2)
Hey Greg
Where’d one of your shoes go
He looked at me and said
That’s not important
Please
Don’t you point
Your photon ray gun At me
If you wanna live the good life
Well, you better stay away from the limelight (x4)

Мой кузен Грег (перевод)

мой двоюродный брат Грег
Он жадный сукин сын
Он прокладывает себе путь
От Флориды до Лос-Анджелеса
Он покинул тропикану
Прошел через Луизиану
Он сильно смеется и продолжает
Но он едва может терпеть тебя
Все его друзья-физики
Все они носят пальто Белоснежки.
И очки для защиты
Элементы из их глаз
Компаньон Грега Энди
Он живет своей жизнью
Опосредованно через его математику
Если вы хотите жить хорошей жизнью
Ну, тебе лучше держаться подальше от центра внимания
(Раз 2)
Они называют его Rollin 'Джеймс
У него сердце из мозгов
Он влюбился однажды
И думал об этом в течение дня
Привет Грег
Куда ты ходил прошлой ночью?
Он говорит, что я не знаю
Но я проснулся с карманом, полным добычи
Если вы хотите жить хорошей жизнью
Ну, тебе лучше держаться подальше от центра внимания
(Раз 2)
Привет Грег
Куда делся один из твоих ботинок?
Он посмотрел на меня и сказал
это не важно
Пожалуйста
Ты не указываешь
Твоя фотонная пушка
Если вы хотите жить хорошей жизнью
Ну, тебе лучше держаться подальше от центра внимания (x4)