Перевод текста песни Sedona - Houndmouth

Sedona (оригинал)

The red sandstone, it fell
Right smack on top of Sedona Arabella
When John Ford said wont you hop on in
To the stage coach baby gonna take you for a spin, oh oh
Hey little Hollywood
You’re gone but you’re not forgot
You got the cash but your credit’s no good
You flipped the script and you shot the plot
And I remember I remember when your neon used to burn so bright and pink
A Saturday night kinda pink
The blacklist and its hosts
Came down so swift and it drove 'em to the coast
We’re goin California but we’re all out of work
I guess that’s better than a grave and a hearse
Hey little Hollywood
You’re gone but you’re not forgot
You got the cash but your credit’s no good
You flipped the script and you shot the plot
And I remember I remember when your neon used to burn so bright and pink
A Saturday night kinda pink
The devil’s in a rush
And his duct tape makes you hush
Hey there Sedona let me cut you a deal
I’m a little hung over and I may have to steal your soul, oh oh
Hey little Hollywood
You’re gone but you’re not forgot
You got the cash but your credit’s no good
You flipped the script and you shot the plot
And I remember I remember when your neon used to burn so bright and pink,
so bright and pink
A Saturday night kinda pink

Седона (перевод)

Алый песчаник рухнул с небосвода,
Прямо в сердце Седоны — Арабеллы хрустальный венец,
Когда Джон Форд, как пророк, поманил: «В дорогу, не медли»,
В почтовый дилижанс, дитя, — я закружу тебя средь ветров, о-о,
О, крошка Голливуд, призрак моих забвённых дней,
Ты исчезла, но время твой облик не стёрло в пыли;
Всё золото у тебя, но счёт твой — как в ржавой копилке фальшивых монет,
Ты вырвала жилы из текста и выстрелом смяла сюжет,
И я помню, помню: как пульсировал неон твой, розовый, неистово,
Словно субботний вечер, где свет — цвет надежды и грёз,
Чёрный список и свита его теней
Повалились вихрем и снесли всех к суровому берегу,
Мы едем в Калифорнию, где без труда только тени скользят,
Но, быть может, это милее, чем плач по могильной траве и повозке застылой,
О, крошка Голливуд, призрак моих забвённых дней,
Ты исчезла, но время твой облик не стёрло в пыли;
Всё золото у тебя, но счёт твой — как в ржавой копилке фальшивых монет,
Ты вырвала жилы из текста и выстрелом смяла сюжет,
И я помню, помню: как пульсировал неон твой, розовый, неистово,
Словно субботний вечер, где свет — цвет надежды и грёз.
Дьявол спешит, как лис в лесу охотничьем,
Его лента молчания — и ты исчезаешь в глухой тишине,
Седона, позволь мне сыграть с тобой в азартную сделку,
Я пьян от вчерашних теней и, быть может, украду твою душу, о-о,
О, крошка Голливуд, призрак моих забвённых дней,
Ты исчезла, но время твой облик не стёрло в пыли;
Всё золото у тебя, но счёт твой — как в ржавой копилке фальшивых монет,
Ты вырвала жилы из текста и выстрелом смяла сюжет,
И я помню, помню: как пульсировал неон твой, розовый, неистово,
Так неистово — розовый жар,
Словно субботний вечер, где свет — цвет надежды и грёз