Перевод текста песни Hey Rose - Houndmouth

Hey Rose (оригинал)

Hey there all you wild pretty women where’d you go
When the winds would blow hard and the dust would settle low
Storm is coming in so I guess you better get up and go
Back to the lonely deserts westward out of Hillsdale, Arizona
Where the girls will treat you friendly sure but only if you want
Steal a little ride from the riverboat captain tonight
Hey (hey, hey) there Rose
Did you think I’d come all this way in vain
The weather’s getting hotter but I start to see the light
And I think I might pull over just to stop here for the night
I see her coming up and I know she won’t give me a fight
And so I start to make my move and splash my face up with some water
And she tries to blow me off but then it only makes me hotter
Hey there Rose, can you spare some change for the night
Hey (hey, hey) there Rose
Did you think I’d come all this way in vain
And drive (drive) down to the center of a coal mine town
Wash your face and change your frame of mind
And hard (hard) times, you better stow away your nickels and your dimes
And throw a rope around a big old tree
I see her in the rear view as I start to drive away
While she wipes away the teardrops I thought I heard her say
«I think I’ll be shooting you down if you won’t be mine»
So I said darling don’t you worry I’ll be back your way again
When the sun comes 'round the mountains and the moon comes 'round the bend
Just give it a while and everything’s gonna be alright
Hey (hey, hey) there Rose
Did you think I’d come all this way in vain
And drive (drive) down to the center of a coal mine town
Wash your face and change your frame of mind
And hard (hard) times, you better stow away your nickels and your dimes
And throw a rope around a big old tree
And hey (hey, hey) there Rose
Did you think I’d come all this way in vain
And drive (drive) down to the center of a coal mine town
Wash your face and change your frame of mind
And hard (hard) times, you better stow away your nickels and your dimes
And throw a rope around a big old tree

Эй Роза (перевод)

Эй, все вы, дикие красотки, куда вы пропали?
Когда ветры будут дуть сильно и пыль осядет низко
Надвигается буря, так что, думаю, тебе лучше встать и уйти.
Назад в одинокие пустыни к западу от Хиллсдейла, штат Аризона.
Где девушки будут относиться к тебе дружелюбно, но только если ты захочешь
Украсть небольшую поездку у капитана речного судна сегодня вечером
Эй (эй, эй) Роза
Вы думали, что я прошел весь этот путь напрасно?
Погода становится жарче, но я начинаю видеть свет
И я думаю, что могу остановиться, чтобы остановиться здесь на ночь
Я вижу, как она подходит, и знаю, что она не даст мне драться
И поэтому я начинаю делать свой ход и брызгаю на лицо водой
И она пытается меня отсосать, но потом мне становится только жарче
Привет, Роуз, можешь оставить немного мелочи на ночь?
Эй (эй, эй) Роза
Вы думали, что я прошел весь этот путь напрасно?
И езжайте (езжайте) в центр города угольных шахт
Умойте лицо и измените свое настроение
И тяжелые (тяжелые) времена, вам лучше убрать свои пятаки и десять центов
И бросьте веревку вокруг большого старого дерева
Я вижу ее в заднем виде, когда начинаю отъезжать
Пока она вытирает слезы, мне показалось, что я слышал, как она сказала
«Думаю, я тебя пристрелю, если ты не будешь моей»
Так что я сказал, дорогая, не волнуйся, я снова вернусь к тебе
Когда солнце выходит из-за гор, а луна выходит из-за поворота
Просто подождите некоторое время, и все будет хорошо
Эй (эй, эй) Роза
Вы думали, что я прошел весь этот путь напрасно?
И езжайте (езжайте) в центр города угольных шахт
Умойте лицо и измените свое настроение
И тяжелые (тяжелые) времена, вам лучше убрать свои пятаки и десять центов
И бросьте веревку вокруг большого старого дерева
И эй (эй, эй) Роза
Вы думали, что я прошел весь этот путь напрасно?
И езжайте (езжайте) в центр города угольных шахт
Умойте лицо и измените свое настроение
И тяжелые (тяжелые) времена, вам лучше убрать свои пятаки и десять центов
И бросьте веревку вокруг большого старого дерева