Перевод текста песни What Kinda Boy You're Lookin' for (Girl) - Hot Chocolate

What Kinda Boy You're Lookin' for (Girl) (оригинал)

They say I’m not your kind
They say that I should take you from my mind
But that is hard to do, girl
When everything I care about is you
What kinda boy you’re lookin' for, girl?
Must he be just like your favourite movie star?
What kinda boy you’re lookin' for, girl?
Could you give your heart to someone
Who is crazy about you
Longing for you
Loving you each day?
They say I’m far too plain
They say you’re much too vain to want this love of mine
But what else can I do
But let you know my love waits here for you?
What kinda boy you’re lookin' for, girl?
Must he be just like your favourite movie star?
What kinda boy you’re lookin' for, girl?
Are you sure I’m not the one
Who you should give your love to?
Darling, I would never break your heart
Girl, I love you
And I want you to know
Whenever you need a love that’s true
My love’s waiting here for you
Girl, it’s true — love’s waiting here
What kinda boy you’re lookin' for, girl?
Must he be just like your favourite movie star?

Какого Же парня Ты Ищешь (Девочка) (перевод)

Они говорят, что я не твой
Они говорят, что я должен выбросить тебя из головы
Но это трудно сделать, девочка
Когда все, о чем я забочусь, это ты
Какого мальчика ты ищешь, девочка?
Должен ли он быть таким же, как ваша любимая кинозвезда?
Какого мальчика ты ищешь, девочка?
Не могли бы вы отдать свое сердце кому-нибудь
Кто без ума от тебя
Тоска по тебе
Любить тебя каждый день?
Они говорят, что я слишком простой
Говорят, ты слишком тщеславен, чтобы хотеть этой моей любви
Но что еще я могу сделать
Но пусть ты знаешь, что моя любовь ждет тебя здесь?
Какого мальчика ты ищешь, девочка?
Должен ли он быть таким же, как ваша любимая кинозвезда?
Какого мальчика ты ищешь, девочка?
Ты уверен, что я не тот
Кому вы должны отдать свою любовь?
Дорогая, я никогда не разобью тебе сердце
Девушка, я люблю тебя
И я хочу, чтобы вы знали
Всякий раз, когда вам нужна любовь, это правда
Моя любовь ждет тебя здесь
Девушка, это правда — любовь ждет здесь
Какого мальчика ты ищешь, девочка?
Должен ли он быть таким же, как ваша любимая кинозвезда?