Перевод текста песни Disco Queen - Hot Chocolate

Disco Queen (оригинал)

Don’t need no man to give her satisfaction
All she needs is a guitar playin' high
She don’t need no sweet-talkin' man
Tell her how much he loves her
Break her heart and leave her alone to cry
Yeah, yeah music is her lover — disco queen, disco queen
Music turns her on and on
Music is her lover
Music turns her on and on — disco queen, disco queen
She don’t need no kind of useless information
But the way she moves when she’s dancin' on the floor
The disco queen’s aware she causes a sensation
Cause every head in the place to stop and stare
Yeah, yeah music is her lover — disco queen, disco queen
Music turns her on and on — an' on an' on
Music is her lover
Music turns her on and on
No point in talkin', you’re talkin' to yourself
The disco queen is away somewhere else
You think your bumpin' and you’re bumpin' with yourself
Disco queen is high — high high high high high
She don’t need no man to give her satisfaction
All she needs is a guitar playing high
Don’t need no sweet-talkin' man
Tell her how much he loves her
Break your heart and leave her alone to cry
Yeah, yeah music is her lover — disco queen, disco queen
Music turns her on and on
Music is her lover
Music turns her on and on — disco queen, disco queen

Королева диско (перевод)

Не нужно никакого мужчины, чтобы дать ей удовлетворение
Все, что ей нужно, это высокая игра на гитаре.
Ей не нужен сладкоречивый мужчина
Скажи ей, как сильно он любит ее
Разбей ей сердце и оставь ее в покое плакать
Да, да, музыка – ее возлюбленная – королева дискотек, королева дискотек
Музыка заводит ее снова и снова
Музыка – ее любовник
Музыка заводит ее и заводит — королева диско, королева диско.
Ей не нужна бесполезная информация
Но то, как она двигается, когда танцует на полу
Королева дискотеки знает, что она вызывает сенсацию
Потому что каждая голова на месте, чтобы остановиться и посмотреть
Да, да, музыка – ее возлюбленная – королева дискотек, королева дискотек
Музыка заводит ее снова и снова, и снова, и снова.
Музыка – ее любовник
Музыка заводит ее снова и снова
Нет смысла говорить, ты говоришь сам с собой
Королева дискотеки где-то далеко
Ты думаешь, что ты натыкаешься, и ты натыкаешься на себя
Королева дискотеки высокая — высокая высокая высокая высокая высокая
Ей не нужен мужчина, чтобы доставить ей удовольствие
Все, что ей нужно, это высокая игра на гитаре.
Не нужен милоговорящий мужчина
Скажи ей, как сильно он любит ее
Разбей свое сердце и оставь ее в покое, чтобы плакать
Да, да, музыка – ее возлюбленная – королева дискотек, королева дискотек
Музыка заводит ее снова и снова
Музыка – ее любовник
Музыка заводит ее и заводит — королева диско, королева диско.