Перевод текста песни A Child's Prayer - Hot Chocolate

A Child's Prayer (оригинал)

Say a little prayer, baby, 'fore you go to sleep
Say a little prayer and give the lord thy soul to keep
Say a little prayer, darlin'
For all the people in the world
That their hearts will be happy, filled with joy
Say a little prayer for all those who are poor
That they’ll find peace of mind and the ones they adore
Say a little prayer, baby
For all those who have much more
That they’ll find it in their hearts to lend a helping hand
Nobody goes to church on Sundays anymore
Is that why the world is fighting, filled with wars
Nobody goes to church or thanks the lord for what they eat
Is that why half the world is starving
Running out of necessities
I wonder — wonder if we’re doing right
Say a little prayer, say a little prayer
Say a little prayer, say a little prayer
Say a little prayer, children
So say a little prayer, baby
For all the children just like you
Growing like a flower in the morning dew
Say a little prayer that they may grow to see
The world full of love and harmony
Mm mm mm…

Детская молитва (перевод)

Скажи небольшую молитву, детка, прежде чем ты идешь спать
Произнеси небольшую молитву и отдай Господу свою душу на хранение
Помолись немного, дорогая
Для всех людей в мире
Что их сердца будут счастливы, наполнены радостью
Помолитесь за всех тех, кто беден
Что они обретут душевный покой и тех, кого обожают
Скажи небольшую молитву, детка
Для всех тех, у кого есть намного больше
Что они найдут в своем сердце желание протянуть руку помощи
Никто больше не ходит в церковь по воскресеньям
Вот почему мир сражается, наполнен войнами
Никто не ходит в церковь и не благодарит Господа за то, что они едят
Поэтому половина мира голодает
Исчерпание необходимого
Интересно, правильно ли мы поступаем
Скажи небольшую молитву, скажи небольшую молитву
Скажи небольшую молитву, скажи небольшую молитву
Помолитесь, дети
Так что скажи небольшую молитву, детка
Для всех детей, как вы
Растет, как цветок в утренней росе
Произнесите небольшую молитву, чтобы они могли вырасти, чтобы увидеть
Мир, полный любви и гармонии
Мм мм мм…