Перевод текста песни Brother Louie - Hot Chocolate

Brother Louie (оригинал)

She was black as the night
Louie was whiter than white
Danger, danger when you taste brown sugar
Louie fell in love over night (hey man, what's wrong with that?)
Nothing bad, it was good
Louie had the best girl he could
When she took him home to meet her mama and papa
Louie knew just where he stood
Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Louie
Louie, you're gonna cry
'All right, what's all this about?'
'I love her, man'
'Oh yeah, man, let me tell you
I don't want no honky in my family, you dig?'
'No honky in my family'
See what I mean?
Louie really caused a scene
He did, I tell you
Ain't no diff'rence 'tween black or white
Brothers, you know what I mean
There he stood in the night
Knowing what's wrong from what's right
He took her home to his mama and papa
Louie had a terrible fright
'What's goin' on?'
'Well, we're in love'
'Now listen, let me tell you
I don't want no spook in my family'
'Get it, no spook in my family'
See what I mean
Louie really caused a scene
He did, I tell you
Ain't no diff'rence 'tween black or white
Brothers, you know what I mean
Louie, Louie, Louie...

Брат Луи (перевод)

Она была черной, как ночь
Луи был белее белого
Опасность, опасность, когда вы пробуете коричневый сахар
Луи влюбился за ночь (эй, чувак, что в этом такого?)
Ничего плохого, было хорошо
У Луи была лучшая девушка, которую он мог
Когда она отвела его домой, чтобы встретить своих маму и папу
Луи знал, где он стоял
Луи, Луи, Луи
Луи, Луи, Луи
Луи, Луи, Луи
Луи, ты будешь плакать
— Хорошо, о чем все это?
«Я люблю ее, чувак»
«О да, мужик, позволь мне сказать тебе
Я не хочу, чтобы в моей семье не было хонки, понимаешь?
«В моей семье нет хонки»
Видишь, что я имею в виду?
Луи действительно вызвал сцену
Он сделал, я говорю вам
Нет никакой разницы между черным или белым
Братцы, вы знаете, что я имею в виду
Там он стоял в ночи
Зная, что не так, от того, что правильно
Он отвез ее домой к своей маме и папе
Луи ужасно испугался
'Что происходит?'
«Ну, мы влюблены»
'Теперь послушай, позволь мне сказать тебе
Я не хочу, чтобы призрак был в моей семье.
«Понял, в моей семье нет призрака»
Посмотрите, что я имею в виду
Луи действительно вызвал сцену
Он сделал, я говорю вам
Нет никакой разницы между черным или белым
Братцы, вы знаете, что я имею в виду
Луи, Луи, Луи...