Перевод текста песни Confetti Day - Hot Chocolate

Confetti Day (оригинал)

Grandma in the church sleeping
Ma was in the church weeping
Daddy was ready to give his daughter away
Antie Claire said to Antie Mary how have you been keeping?
I haven’t seen you since grandpa passed away
Confetti day think about what you’re doing
Confetti day debit myself to wreck and ruin
When the preacher said say I do
I looked at you and I knew what I was doing was right
I said when the preacher said say I do Jean
I looked at you and I knew what I was doing was right
Night before I couldn’t sleep
Thinking bout the vows i had to keep
For better worse for ever more
Standing at the altar
My heart beating faster man
If I were a bird I’d fly straight through the door
Confetti day can you think about what you’re doing
Confetti day debit myself to wreck and ruin
But when the preacher said say I do
I looked at you and I knew what I was doing was right
I said when the preacher said say I do
I looked at you babe I knew what I was doing was right
And the people came to the party
And they all had a good time
And I was so proud of all these friends of mine
And the band played on leading strong play into the night
A better day was never had by me in all my life
Confetti day can you think about what you’re doing
Confetti day debit myself to wreck and ruin
But when the preacher said I do Jean
I looked at you and I knew what I was doing was right
I said when the preacher said say I do
I looked at you you know you look so good in white
Oww!

День конфетти (перевод)

Бабушка в церкви спит
Ма была в церкви и плакала
Папа был готов отдать свою дочь
Анти Клэр сказала Анти Мэри, как ты поживаешь?
Я не видел тебя с тех пор, как умер дедушка
День конфетти подумай о том, что ты делаешь
День конфетти дебетует себя, чтобы разрушить и разорить
Когда проповедник сказал, что я делаю
Я посмотрел на тебя и понял, что делаю правильно
Я сказал, когда проповедник сказал, что я делаю Джин
Я посмотрел на тебя и понял, что делаю правильно
Накануне я не мог спать
Думая о клятвах, которые я должен был сдержать
К лучшему, к худшему, навсегда
Стоя у алтаря
Мое сердце бьется быстрее, чувак
Если бы я был птицей, я бы влетел прямо в дверь
День конфетти, ты можешь подумать о том, что делаешь
День конфетти дебетует себя, чтобы разрушить и разорить
Но когда проповедник сказал, что я делаю
Я посмотрел на тебя и понял, что делаю правильно
Я сказал, когда проповедник сказал, что я делаю
Я посмотрел на тебя, детка, я знал, что делаю правильно
И люди пришли на вечеринку
И все они хорошо провели время
И я так гордился всеми своими друзьями
И группа играла в сильную игру в ночь
Лучшего дня у меня никогда не было за всю мою жизнь
День конфетти, ты можешь подумать о том, что делаешь
День конфетти дебетует себя, чтобы разрушить и разорить
Но когда проповедник сказал, что я делаю Жан
Я посмотрел на тебя и понял, что делаю правильно
Я сказал, когда проповедник сказал, что я делаю
Я посмотрел на тебя, ты знаешь, что ты так хорошо выглядишь в белом
Ой!