Перевод текста песни Tears On The Telephone - Hot Chocolate

Tears On The Telephone (оригинал)

What do the lonely do on Sundays?
What do they do
Or does nobody care?
Do they make it through to Mondays
Or with a heart filled with pain do they just disappear?
I tried so hard to play it real cool
Girl
When you said I was out of your heart
I tried so hard to keep my true feelings inside — but you made me cry
Tears on the telephone — it’s tears
Tears on the telephone — you made me cry — tears on the telephone
How could you just out of the blue say
You and I are through — you found someone new
How could you
When you know that this heart of mine canr live without you
What do the lonely do on Mondays?
What do they do?
Now I know that it’s true
'Cos I tried all night on Sunday to get back to you
But you’re not taking no calls
I told you that I didng care
When you said
We were through
You’ve found someone new
I heard myself saying
Girl
I can live without you
But you made me cry
Tears on the telephone — it’s tears
Tears on the telephone — you made me cry
Tears on the telephone — tears — you made me cry — tears
What do the lonely do on Sundays?
What do they do for the rest of the week?
'Cos the pain is never ending
And there just ain’t no way I can take anymore
I tried so hard to play it real cool
Girl
When you said I was out of your heart
I tried so hard to keep my cool feelings inside
But you made me cry
Tears on the telephone — it’s tears.. .

Слезы По Телефону (перевод)

Что одинокие делают по воскресеньям?
Что они делают
Или никому нет дела?
Доживают ли они до понедельника?
Или с сердцем, наполненным болью, они просто исчезают?
Я так старался играть очень круто
Девочка
Когда ты сказал, что я вне твоего сердца
Я так старался держать свои истинные чувства внутри, но ты заставил меня плакать
Слезы по телефону — это слезы
Слезы по телефону — ты заставил меня плакать — слезы по телефону
Как ты мог ни с того ни с сего сказать
Мы с тобой прошли — ты нашел кого-то нового
Как ты мог
Когда ты знаешь, что это мое сердце не может жить без тебя
Что одинокие делают по понедельникам?
Что они делают?
Теперь я знаю, что это правда
«Потому что я пытался всю ночь в воскресенье, чтобы вернуться к вам
Но ты не отвечаешь на звонки
Я сказал вам, что мне все равно
Когда ты сказал
Мы прошли через
Вы нашли кого-то нового
я слышал, как я говорил
Девочка
Я могу жить без тебя
Но ты заставил меня плакать
Слезы по телефону — это слезы
Слезы по телефону — ты заставил меня плакать
Слезы по телефону — слезы — ты заставил меня плакать — слезы
Что одинокие делают по воскресеньям?
Что они делают до конца недели?
«Потому что боль никогда не заканчивается
И я просто не могу больше терпеть
Я так старался играть очень круто
Девочка
Когда ты сказал, что я вне твоего сердца
Я так старался держать свои прохладные чувства внутри
Но ты заставил меня плакать
Слезы по телефону — это слезы...