Перевод текста песни Love Me To Sleep - Hot Chocolate

Love Me To Sleep (оригинал)

Behind the smile she holds back the tears of an aching heart
For the way she loves you now is the way she loved me once.
But for the children we’d go our sep’rate ways
But for the children she’d stop pretending that she cares.
Man to man iet’s sit right down and talk about it Man to man let’s work it out before it gets too late
She’s confused she don’t know which one to choose
For the children’s sake she don’t know which one to lose.
Though it hurts to know that she wants someone else
I can’t stop this feeling of love I have inside for her
If you really love her the way that she’s in love with you
If you really love her as much as I do.
Sometimes I look into her eyes and I wanna die
Although she’s close to me she’s so far away
Somewhere else with you.
If you really love her the way that she’s in love with you
If you really love her as much as I do.
Man to man let’s sit right down and talk about it.
..
It’s hard to know what went wrong
Why this love that he had has gone
But if you’re just having fun leave her aione
For the children’s sake don’t break up a home.
Man to man let’s sit right down and talk about it Man to man let’s work it out before it gets too late.
For the children for the children let’s work it out
before it get too late.

Люби Меня Спать (перевод)

За улыбкой она сдерживает слезы боли в сердце
Потому что так, как она любит тебя сейчас, так же, как когда-то любила меня.
Но для детей мы пошли бы разными путями
Но для детей она перестала бы притворяться, что ей не все равно.
Мужчина с мужчиной сядет прямо и поговорим об этом Мужчина с мужчиной, давай разберемся, пока не стало слишком поздно
Она в замешательстве, она не знает, что выбрать
Ради детей она не знает, кого потерять.
Хотя больно знать, что она хочет кого-то другого
Я не могу остановить это чувство любви к ней, которое у меня внутри
Если ты действительно любишь ее так, как она любит тебя
Если ты действительно любишь ее так сильно, как я.
Иногда я смотрю ей в глаза и хочу умереть
Хотя она рядом со мной, она так далеко
Где-то еще с тобой.
Если ты действительно любишь ее так, как она любит тебя
Если ты действительно любишь ее так сильно, как я.
Как мужчина, давайте сядем и поговорим об этом.
..
Трудно понять, что пошло не так
Почему эта любовь, которая у него была, ушла
Но если вы просто развлекаетесь, оставьте ее aione
Ради детей не разрушайте дом.
Как мужчина с мужчиной, давайте сядем прямо и поговорим об этом. Мужчина с мужчиной, давайте решим это, пока не стало слишком поздно.
Для детей для детей давайте разберемся
пока не стало слишком поздно.