Перевод текста песни Heartache No 9 - Hot Chocolate

Heartache No 9 (оригинал)

You look like a dream
But it’s obscence the way you play your game
You treat them like a number without a name
Lovers used
Their hearts abused
I’m gone without a trace
Don’t you know it’s time to mend your ways?
Don’t wanna be heartache number nine —
I’m not gonna play that part
I’m gonna be the one to change your mind
You’re never gonna break my heart
When I’m down I’ll be the only one
I’ll never be known as heartache number nine
One to three were way before me
And four was a friend of mine —
They fail for your lies time after time
Five and six were here and gone
They didn’t last too long
And seven and eight were next in line
Don’t wanna be heartache number nine —.
.
It’s been eight times that love’s walked in and out of your life
But it’s all in the past 'cause I’m here to stay
Oh baby
Heartache number nine — heartache number nine —
When I’m down I’ll be the only one
I’ll never be known as heartache number nine
Heartache number nine —.
.
Don’t wanna be heartache number nine — heartache number nine

Душевная Боль № 9 (перевод)

Ты выглядишь как сон
Но это непристойно, как ты играешь в свою игру.
Вы относитесь к ним как к номеру без имени
Любители использовали
Их сердца оскорблены
Я ушел без следа
Разве ты не знаешь, что пришло время исправиться?
Не хочу быть душевной болью номер девять —
я не собираюсь играть эту роль
Я собираюсь быть тем, кто передумает
Ты никогда не разобьешь мне сердце
Когда я упаду, я буду единственным
Я никогда не буду известен как сердечная боль номер девять
От одного до трех были задолго до меня
А четыре был мой друг —
Они терпят неудачу из-за твоей лжи раз за разом
Пять и шесть были здесь и ушли
Они не длились слишком долго
И семь и восемь были следующими в очереди
Не хочу быть сердечной болью номер девять.
.
Восемь раз любовь входила в вашу жизнь и уходила из нее
Но это все в прошлом, потому что я здесь, чтобы остаться
О, детка
Сердечная боль номер девять — сердечная боль номер девять —
Когда я упаду, я буду единственным
Я никогда не буду известен как сердечная боль номер девять
Сердечная боль номер девять —.
.
Не хочу быть душевной болью номер девять — душевной болью номер девять