Перевод текста песни Treasure Train - HORSE the Band

Treasure Train (оригинал)

Hang on, hang on, hang on!
Hang on, hang on, hang on!
Hang on, hang on, hang on!
Hang on, hang on.
I took steps in this mission
To take the tumultuous ride.
It’s all right,
I’m the physician,
This medicine will keep me alive.
I wouldn’t feel, I wouldn’t look,
And I would rarely care,
But there’s a small window at the end of this train.
I hear something out there.
I didn’t know and I wouldn’t try,
I didn’t have the need.
The sound from the windows is becoming much clearer,
That windows a mirror.
I see myself,
I’m not alone on this train of jewels and gold.
Passengers and passer-by,
Strange sparkles in their eyes.
Then black stars start boiling from my mouth,
I want to die.
I fall on my knees I clutch my face,
Then glow and come alive.
There’s lightning in my hair,
Thunder in my ears.
I go so far my head explodes,
I’m almost half way there.
Lightning in the sky,
Thunder of the train.
Diving into a bottomless rift,
Falling like rain.
Lightning in the sky,
Thunder in my room.
There’s no flavor to memories
And memories are moment’s doom.
Hang on, hang on, hang on!
Hang on, hang on, hang on!
Hang on, hang on, hang on!
Hang on, hang on.
Onto the treasure train,
Valleys of sorrow and peaks of joy,
Across an empty plain.
The treasure, the treasure.
On the treasure train,
On the treasure train,
On the treasure train,
We will never be the same.
On the treasure train,
On the treasure train,
On the treasure train,
I go so far my head explodes,
On the treasure train

Поезд сокровищ (перевод)

Держись, держись, держись!
Держись, держись, держись!
Держись, держись, держись!
Постой, постой.
Я предпринял шаги в этой миссии
Совершить бурную поездку.
Все в порядке,
Я врач,
Это лекарство сохранит мне жизнь.
Я бы не чувствовал, не смотрел бы,
И меня бы это мало заботило,
Но в конце этого поезда есть маленькое окно.
Я слышу что-то там.
Я не знал и не стал бы пытаться,
У меня не было необходимости.
Звук из окон становится намного чище,
Это зеркало.
Я вижу себя,
Я не одинок в этом поезде из драгоценностей и золота.
Пассажиры и прохожие,
Странные искорки в их глазах.
Тогда черные звезды начинают кипеть у меня изо рта,
Я хочу умереть.
Я падаю на колени, хватаюсь за лицо,
Тогда сияй и оживай.
В моих волосах молния,
Гром в ушах.
Я захожу так далеко, что моя голова взрывается,
Я почти на полпути.
Молния в небе,
Гром поезда.
Ныряя в бездонный разлом,
Падает, как дождь.
Молния в небе,
Гром в моей комнате.
У воспоминаний нет вкуса
А воспоминания — это мгновенная гибель.
Держись, держись, держись!
Держись, держись, держись!
Держись, держись, держись!
Постой, постой.
В поезд с сокровищами,
Долины печали и пики радости,
Через пустую равнину.
Сокровище, сокровище.
В поезде с сокровищами,
В поезде с сокровищами,
В поезде с сокровищами,
Мы никогда не будем прежними.
В поезде с сокровищами,
В поезде с сокровищами,
В поезде с сокровищами,
Я захожу так далеко, что моя голова взрывается,
В поезде с сокровищами