Перевод текста песни Face of Bear - HORSE the Band

Face of Bear (оригинал)

Winters coming
Days die short at the end of autumns reign
Hunger becomes ravenous
Hibernation never waits
Soon the silent slumber
For now October’s feast
Fearless and graceful
Crashing through dead leaves
Don’t feed the bears or the bears will feed on you!
All the forest fauna
Frozen feeling fear
Flinching at the moment
Face to face with face of bear
All the forest creatures
Vanish from sight
Their betters come with hungers
That cannot be denied
Soon the silent dreaming is coming
Hunger’s drumming
Nights grow long
Neither plant or beast have walls or doors
To protect them from the greatest of the omnivores
Towering over my head
Terrible beauty
Fuck I’m dead!
The hunger!
(x3)
Fall is falling
Stars are conquering
Dead branches soaked with rain
Bear gut glut on critters
Heavy eyes feeling weight
Twilight sighs in animal eyes
A new cycle will begin
This winter when trees are white
The fauna is free from him
Don’t feed the bears or the bears will feed on you!
I’ll die with the honor that I chose
I’ll fight face of bear and lose
Face to face with face of bear (x7)
Face the bear!
I’ll face the bear!
Face the bear!
I’ll face the bear!

Лицо медведя (перевод)

Приближается зима
Дни умирают в конце царствования осени
Голод становится ненасытным
Спящий режим никогда не ждет
Скоро тихий сон
А пока октябрьский праздник
Бесстрашный и грациозный
Сбой через мертвые листья
Не кормите медведей, иначе медведи накормят вас!
Вся лесная фауна
Застывшее чувство страха
Вздрогнул в данный момент
Лицом к лицу с лицом медведя
Все лесные существа
Исчезнуть из виду
Их лучшие приходят с голодом
Этого нельзя отрицать
Скоро наступит безмолвный сон
Голод барабанит
Ночи становятся длинными
Ни у растения, ни у зверя нет ни стен, ни дверей
Чтобы защитить их от величайших из всеядных
Возвышаясь над моей головой
Ужасная красота
Черт, я мертв!
Голод!
(x3)
Осень падает
Звезды покоряют
Мертвые ветки, пропитанные дождем
Перенасыщение медвежьей кишки тварями
Тяжелые глаза чувствуют вес
Твайлайт вздыхает в глазах животных
Начнется новый цикл
Этой зимой, когда деревья белые
Фауна свободна от него
Не кормите медведей, иначе медведи накормят вас!
Я умру с честью, которую я выбрал
Я буду драться с лицом медведя и проиграю
Лицом к лицу с лицом медведя (x7)
Лицом к лицу с медведем!
Я встречусь с медведем!
Лицом к лицу с медведем!
Я встречусь с медведем!