Перевод текста песни Not Even Myself - Horse Head

Not Even Myself (оригинал)

I can’t picture my own face with a smile
And it’s been like this for a while
When the time comes to make a choice
I can not hear the options
It’s hard to hear them over the sound of your own voice
So cross my heart
And slit my wrists
I don’t think that love exists
And I can’t trust no one
Not even myself
So black my eyes
Tell me lies
Couldn’t believe them if I tried
I can’t trust nobody
Not even my own body
Not a day goes by where I don’t miss you
I just hate myself, I’d never diss you
And I don’t think I can take you back
No, I would not dare risk that
Cause losing you is just like losing part of myself
When the time comes to make a choice
I can not hear the options
It’s hard to hear them over the sound of your own voice
So cross my heart
And slit my wrists
I don’t think that love exists
And I can’t trust no one
Not even myself
So black my eyes
Tell me lies
Couldn’t believe them if I tried
I can’t trust nobody
Not even my own body

Даже Я Сам (перевод)

Я не могу представить свое лицо с улыбкой
И так было некоторое время
Когда придет время сделать выбор
Я не слышу варианты
Их трудно услышать из-за звука собственного голоса
Так перекрестите мое сердце
И перерезал мне запястья
Я не думаю, что любовь существует
И я не могу доверять никому
Даже не я
Так черные мои глаза
Скажи мне ложь
Не поверил бы им, даже если бы попытался
я никому не могу доверять
Даже собственное тело
Не проходит и дня, чтобы я не скучал по тебе
Я просто ненавижу себя, я бы никогда не дисс тебя
И я не думаю, что смогу вернуть тебя
Нет, я бы не рискнул
Потому что потерять тебя так же, как потерять часть себя
Когда придет время сделать выбор
Я не слышу варианты
Их трудно услышать из-за звука собственного голоса
Так перекрестите мое сердце
И перерезал мне запястья
Я не думаю, что любовь существует
И я не могу доверять никому
Даже не я
Так черные мои глаза
Скажи мне ложь
Не поверил бы им, даже если бы попытался
я никому не могу доверять
Даже собственное тело