Перевод текста песни Heart Hit the Floor - Horse Head

Heart Hit the Floor (оригинал)

As our teenage heart raced
Out of beat and out of place
And the stars in the sky
Burned down in the night
And my heart multiplied
We’re alone for the night
But the silence drown me alive
My lips touched your nose
You’re on the tips of your toes
I smiled when my heart hit the floor
And my only mistake wasn’t keeping it safe
So I died when my heart hit the floor
So I died when my heart hit the floor
So I died when my heart hit the floor
And then my heart hit the floor
I really wanted you, needed you more
You’re looking cool with your soft skin
And I can tell you really want me
Like I don’t know what to do about it
I know you know that I know what to do with it
Now you don’t know where your keys are (Fuck)
Let’s just go in through the window
We made love on the floor
There’s passion in your eyes and it’s you that I adore
But I am broken and torn
My beds been slept in, my clothes have been worn
And I don’t even want it back
I couldn’t take it, baby, but I could take it now
There’s demons like all around
I swear I can see them now
And I don’t care if I die soon
It’s the core of my heart aches, I do what it takes like
I’m moving the take from, I love when we make love
Fill my heart up with the passion
The questions you’re asking, I just don’t know the answer
I don’t think that I can handle this
I’ll die in Los Angeles, so sincere and so passionate
And when you walked in the door
My heart hit the floor
I really wanted you, needed you more
And when I walked in the door
My heart hit the floor
I really wanted you, needed you more
Honestly you were right, I was wrong all along
But tonight we’re still young so I’m leaving
From this town were both from
Because tonight has become what I feared that it would

Сердце ударилось об пол. (перевод)

Когда наше подростковое сердце бешено колотилось
Вне ритма и не к месту
И звезды в небе
Сгорел ночью
И мое сердце умножилось
Мы одни на ночь
Но тишина утопит меня заживо
Мои губы коснулись твоего носа
Вы на кончиках пальцев ног
Я улыбнулся, когда мое сердце упало на пол
И моя единственная ошибка заключалась в том, что я не сохранил его в безопасности.
Так что я умер, когда мое сердце упало на пол
Так что я умер, когда мое сердце упало на пол
Так что я умер, когда мое сердце упало на пол
И тогда мое сердце упало на пол
Я действительно хотел тебя, нуждался в тебе больше
Ты выглядишь круто со своей мягкой кожей
И я могу сказать, что ты действительно хочешь меня
Как будто я не знаю, что с этим делать
Я знаю, ты знаешь, что я знаю, что с этим делать.
Теперь ты не знаешь, где твои ключи (черт возьми)
Давай просто войдем через окно
Мы занимались любовью на полу
В твоих глазах страсть, и я обожаю тебя
Но я разбит и разорван
Мои кровати спали, моя одежда была изношена
И я даже не хочу его обратно
Я не мог этого вынести, детка, но я мог вынести это сейчас
Там демоны, как все вокруг
Клянусь, я вижу их сейчас
И мне все равно, если я скоро умру
В этом суть боли моего сердца, я делаю то, что нужно
Я двигаюсь вперед, я люблю, когда мы занимаемся любовью
Наполни мое сердце страстью
Вопросы, которые вы задаете, я просто не знаю ответа
Я не думаю, что смогу справиться с этим
Я умру в Лос-Анджелесе, такой искренний и такой страстный
И когда вы вошли в дверь
Мое сердце упало на пол
Я действительно хотел тебя, нуждался в тебе больше
И когда я вошел в дверь
Мое сердце упало на пол
Я действительно хотел тебя, нуждался в тебе больше
Честно говоря, ты был прав, я все время ошибался
Но сегодня мы все еще молоды, поэтому я ухожу
Из этого города были оба из
Потому что сегодняшняя ночь стала тем, чего я боялся,