Перевод текста песни I Want a Fast Car - Horse Head

I Want a Fast Car (оригинал)

Cause I want a fast car
Not gonna drive it too far, drive it straight to you
I want this forever like tattoos
And if I have nothing else, then I still have you, yeah
I want that S-Class Benz
I want this forever like it never has to end
Baby, I want you forever like in death
I would be forever in your debt
Hit me up whenever, I’m like «Bet»
I’ll pick you up whenever, baby, baby
Remember, we were driving, can’t remember where
Driving so fast like I didn’t care
And you looked so good, I had to stop and stare
But your hands felt nice running through my hair
City lights black out before us
And I got so drunk I felt like I belong
She played a mix of all the saddest songs
And I’d sing along but only know the chorus
Driving, can’t remember where
Driving so fast like I didn’t care
And you looked so good, I had to stop and stare
But your hands felt nice running through my hair
City lights black out before us
And I got so drunk I felt like I belong
She played a mix of all the saddest songs
And I’d sing along but only know the chorus
Yeah, I want a fast car to get me far away from this city
Far away from all the bullshit, everything here is so shitty
Yeah, I want a fast car to get me far away from this city
Far away from all the bullshit, everything here is so shitty
Remember, we were driving, can’t remember where
Driving so fast like I didn’t care
And you looked so good, I had to stop and stare
But your hands felt nice running through my hair
City lights black out before us
And I got so drunk I felt like I belong
She played a mix of all the saddest songs
And I’d sing along but only know the chorus
Driving, can’t remember where
Driving so fast like I didn’t care
And you looked so good, I had to stop and stare
But your hands felt nice running through my hair
City lights black out before us
And I got so drunk I felt like I belong
She played a mix of all the saddest songs
And I’d sing along but only know the chorus

Мне нужна быстрая машина (перевод)

Потому что я хочу быструю машину
Не собираюсь загонять его слишком далеко, езжай прямо к тебе
Я хочу это навсегда, как татуировки
И если у меня больше ничего нет, то у меня все еще есть ты, да
Я хочу этот Benz S-класса
Я хочу, чтобы это было всегда, как никогда не должно заканчиваться
Детка, я хочу тебя навсегда, как в смерти
Я был бы навсегда в вашем долгу
Ударь меня, когда угодно, я как «Ставка»
Я заберу тебя в любое время, детка, детка
Помнишь, мы ехали, не помню куда
Еду так быстро, как будто мне все равно
И ты выглядел так хорошо, что мне пришлось остановиться и посмотреть
Но твоим рукам было приятно гладить мои волосы.
Городские огни гаснут перед нами
И я так напился, что почувствовал, что принадлежу
Она сыграла микс всех самых грустных песен
И я бы подпевал, но знаю только припев
Вождение, не могу вспомнить, где
Еду так быстро, как будто мне все равно
И ты выглядел так хорошо, что мне пришлось остановиться и посмотреть
Но твоим рукам было приятно гладить мои волосы.
Городские огни гаснут перед нами
И я так напился, что почувствовал, что принадлежу
Она сыграла микс всех самых грустных песен
И я бы подпевал, но знаю только припев
Да, я хочу, чтобы быстрая машина увезла меня подальше от этого города.
Далеко от всего дерьма, здесь все такое дерьмовое
Да, я хочу, чтобы быстрая машина увезла меня подальше от этого города.
Далеко от всего дерьма, здесь все такое дерьмовое
Помнишь, мы ехали, не помню куда
Еду так быстро, как будто мне все равно
И ты выглядел так хорошо, что мне пришлось остановиться и посмотреть
Но твоим рукам было приятно гладить мои волосы.
Городские огни гаснут перед нами
И я так напился, что почувствовал, что принадлежу
Она сыграла микс всех самых грустных песен
И я бы подпевал, но знаю только припев
Вождение, не могу вспомнить, где
Еду так быстро, как будто мне все равно
И ты выглядел так хорошо, что мне пришлось остановиться и посмотреть
Но твоим рукам было приятно гладить мои волосы.
Городские огни гаснут перед нами
И я так напился, что почувствовал, что принадлежу
Она сыграла микс всех самых грустных песен
И я бы подпевал, но знаю только припев