Перевод текста песни So Stay - Horse Head

So Stay (оригинал)

You make me think that I could be someone
And we could be something
You make me never wanna leave
And I know that you could use someone
Someone like me
To take away your darkest pain
And you know that I could use someone
Someone like you
To get me through my darkest days
You make me think that I could be someone
And we could be something
You make me never wanna leave
So i’ll stay
You were waiting under club lights
Or maybe I was waiting on you
We were driving down the coastline
GBC yeah we going up
But you make me wanna settle down
I was waiting under club lights
Or maybe you were waiting on me
Doing shows on the west coast
GBC yeah we going up
But you make me wanna settle down
You make me wanna settle down
Me and you in a quiet town
We could have the house with the picket fence
I’ll give you everything that you wished for when you were young
Give you everything you wished for that you thought you’d never have
And make you think that you could be someone
And we could be something
I’ll make you never wanna leave
Cause you know that I could use someone
Someone like you
To take away my darkest pain
And I know that could use someone
Someone like me
To get you through your darkest days
And make you feel like you could be someone
And we could be something
I’ll make you never wanna leave
So stay
I’ve been watching you all night
I can feel the club lights beating on me hard
Harder than they ever did
Swear your the only one that could make me feel like I never did
The way your dancing to Cry Love
It’s like I wrote that song about you
I don’t wanna say goodbye love
I only wanna make you feel true
And make you think that you could be someone
And we could be something
I’ll make you never wanna leave
Cause you know that I could use someone
Someone like you
To take away my darkest pain
And I know that could use someone
Someone like me
To get you through your darkest days
And make you feel like you could be someone
And we could be something
I’ll make you never wanna leave
So stay
So stay

Так что Оставайся (перевод)

Ты заставляешь меня думать, что я могу быть кем-то
И мы могли бы быть чем-то
Ты заставляешь меня никогда не уходить
И я знаю, что вы могли бы использовать кого-то
Кто-то вроде меня
Чтобы забрать вашу самую темную боль
И вы знаете, что я мог бы использовать кого-то
Кто-то, как ты
Чтобы провести меня через мои самые темные дни
Ты заставляешь меня думать, что я могу быть кем-то
И мы могли бы быть чем-то
Ты заставляешь меня никогда не уходить
Так что я останусь
Вы ждали под клубными огнями
Или, может быть, я ждал тебя
Мы ехали вдоль береговой линии
GBC, да, мы поднимаемся
Но ты заставляешь меня успокоиться
Я ждал под клубными огнями
Или, может быть, ты ждал меня
Выступления на западном побережье
GBC, да, мы поднимаемся
Но ты заставляешь меня успокоиться
Ты заставляешь меня успокоиться
Я и ты в тихом городе
У нас мог бы быть дом с частоколом
Я дам тебе все, что ты желал, когда был молод
Дать вам все, что вы хотели, что вы думали, что никогда не будет
И заставить вас думать, что вы могли бы быть кем-то
И мы могли бы быть чем-то
Я заставлю тебя никогда не хотеть уйти
Потому что ты знаешь, что я мог бы использовать кого-то
Кто-то, как ты
Чтобы убрать мою самую темную боль
И я знаю, что мог бы использовать кого-то
Кто-то вроде меня
Чтобы помочь вам пережить самые мрачные дни
И заставить вас почувствовать, что вы могли бы быть кем-то
И мы могли бы быть чем-то
Я заставлю тебя никогда не хотеть уйти
Так что оставайтесь
Я наблюдал за тобой всю ночь
Я чувствую, как клубные огни сильно бьют меня
Тяжелее, чем когда-либо
Поклянись, что ты единственный, кто мог бы заставить меня чувствовать себя так, как никогда
Как ты танцуешь, чтобы плакать от любви
Как будто я написал эту песню о тебе
Я не хочу прощаться с любовью
Я только хочу, чтобы вы чувствовали себя правдой
И заставить вас думать, что вы могли бы быть кем-то
И мы могли бы быть чем-то
Я заставлю тебя никогда не хотеть уйти
Потому что ты знаешь, что я мог бы использовать кого-то
Кто-то, как ты
Чтобы убрать мою самую темную боль
И я знаю, что мог бы использовать кого-то
Кто-то вроде меня
Чтобы помочь вам пережить самые мрачные дни
И заставить вас почувствовать, что вы могли бы быть кем-то
И мы могли бы быть чем-то
Я заставлю тебя никогда не хотеть уйти
Так что оставайтесь
Так что оставайтесь