Перевод текста песни Don't Care - Horse Head

Don't Care (оригинал)

But you’re not there, you’re not there
Do you even fucking care?
And I feel like I’ve been waiting forever there
No, you don’t care, you’re not fair
Put my stress out in the air
Come and see me, and I’ll run my hands through your hair
No one else, no one else
Can make me feel like someone else
And I need for you to be my sweet escape
But you’re not there, you’re not there
Do you even fucking care?
As I wait for you to call me by my real name
No, you’re not too far away
To meet someone like me half-way
Or maybe I just lost you on the pathway
No, you’re not there, you’re not there
I wonder if you care

(перевод)

Но тебя нет, тебя нет
Тебя это вообще волнует?
И мне кажется, что я ждал там целую вечность
Нет, тебе все равно, ты несправедлив
Положи мой стресс в воздух
Приходи ко мне, и я проведу руками по твоим волосам
Никто другой, никто другой
Может заставить меня чувствовать себя кем-то другим
И мне нужно, чтобы ты был моим сладким побегом
Но тебя нет, тебя нет
Тебя это вообще волнует?
Пока я жду, когда ты назовешь меня моим настоящим именем
Нет, ты не слишком далеко
Встретить кого-то вроде меня на полпути
Или, может быть, я просто потерял тебя на пути
Нет, тебя нет, тебя нет
Интересно, заботишься ли ты