Перевод текста песни Que Me Muera - Hora Zulú

Que Me Muera (оригинал)

Mejorarán las condiciones pero nunca los propósitos
Pues un corazón indómito no sirve pa poner límites
Cada disco es un parásito pa mi
Y por eso me es lícito
Dejar trozos de mi alma en ca renglón como depósito
Y no tengo ningún mérito pues asumo de forma tácita
Desde que estampé mi rúbrica yo
Que no busqué ningún éxito
Y nunca miré a los críticos no pues sigo con mi política
Y ya casi casi necesito poner lírica a esta música
Cuento con el beneplácito
De alguna musa acusica que me intoxica con su retórica
Y susurra de forma mágica a mi oreja mu despacico
Lo que ahora te comunico
Pedacicos de canción con palabras que suenan clásicas
Igual la rima no es ritmo ni tampoco matemáticas
No manda rey en repúblicas
No ponen jefes de prácticas
Debí mantenerme lúcido y no
Seguir inducido a manejarme en mi lenguaje
De homenaje a la gramática y yo
Cuando quise darme cuenta ya estaba todo perdido
Y me encontraba dando vueltas a una plaza sin salida
Preguntando por la forma de cumplir mi cometido
Me he metido en una guerra que durará de por vida
Cuando quise reaccionar sentí que ya estaba to hecho
Y busqué nuevas maneras de ayudarme a sacar pecho
No pensé nunca en pararme me ocupé de mover ficha
Y mientras podáis escucharme me daré por satisfecho
Junté palabras y las tiré al viento
No negaré que fue importante el sentimiento
Pero mira a que poco aspiraba
El rey del cuento
Sobran razones porque hay muchos argumentos
Junté palabras y las eché pa fuera
Pocas mentiras te lo juro que me muera
Y quiero dejarte claro perdí un tesoro
Que solamente primo yo con acordarme lloro
Y sufrí por trabajar frente a un papel
Las consecuencias
De contar con la asistencia
De vivir con la presencia
De otro yo que no soy yo
Aunque yo le dicto las sentencias
Y lo armo de paciencia
Pa enfrentarlo a vuestra audiencia
Le escribo las ocurrencias
Y me lo tomo a conciencia
Debo de dejar constancia
En un papel de mi existencia
Sin grandes grandilocuencias
Válgame la redundancia
Que es al pueblo al que le hablo
Y me permito estas licencias
No le hablo a su excelencia
Y sé que es poca la garantía
De que alguno de estos temas
Resuene por sus estancias
De que alguno de estos versos
Le parezcan de importancia
Mantendremos la cadencia
Mientras llegan las ganancias
Pues trabaje bajo presión
Y hoy me encontré de sopetón
Con una fecha en un papel
Con un quehacer con un guión
Por trabajar justo al final
Por no hacerlo desde el principio
Conseguí ver convertido
Mas de un verbo en participio
Cuando quise darme cuenta ya estaba todo perdido
Y me encontraba dando vueltas a una plaza sin salida
Preguntando por la forma de cumplir mi cometido
Me he metido en una guerra que durará de por vida
Cuando quise reaccionar sentí que ya estaba to hecho
Y busqué nuevas maneras de ayudarme a sacar pecho
No pensé nunca en pararme me ocupé de mover ficha
Y mientras podáis escucharme me daré por satisfecho
Junté palabras y las tiré al viento
No negaré que fue importante el sentimiento
Pero mira a que poco aspiraba
El rey del cuento
Sobran razones porque hay muchos argumentos
Junté palabras y las eché pa fuera
Pocas mentiras te lo juro que me muera
Y quiero dejarte claro perdí un tesoro
Que solamente primo yo con acordarme lloro (x2)

Пусть Я Умру. (перевод)

Условия улучшатся, но никогда цели
Что ж, неукротимому сердцу бесполезно устанавливать пределы
Каждый альбом для меня паразит
И поэтому законно для меня
Оставь частички моей души в каждой строчке в залог
И у меня нет заслуг, потому что я молчаливо предполагаю
Поскольку я поставил свою подпись, я
Что я не искал никакого успеха
И я никогда не смотрел на критиков, потому что я продолжаю свою политику.
И мне почти почти нужно поставить текст на эту музыку
у меня есть разрешение
О какой-то акустической музе, опьяняющей меня своей риторикой.
И он шепчет мне на ухо волшебно очень медленно
Что я сейчас сообщаю вам
Фрагменты песен с классическими словами
Одна и та же рифма — это не ритм и не математика
Король не правит в республиках
Они не ставят руководителей практик
Я должен был оставаться в сознании, а не
Продолжайте говорить со мной на моем языке
В честь грамматики и меня
Когда я хотел понять, что все уже потеряно
И я обнаружил, что кружу по тупиковой площади
Спрашивая о способе выполнения моей миссии
Я ввязался в войну, которая продлится всю жизнь
Когда я хотел отреагировать, я чувствовал, что уже закончил
И я искал новые способы помочь мне вытащить грудь
Я никогда не думал останавливаться, я позаботился о перемещении вкладки
И пока ты меня слышишь, я буду доволен
Я сложила слова и бросила их на ветер
Я не буду отрицать, что это чувство было важно
Но посмотри, как мало я стремился
король сказки
Есть много причин, потому что есть много аргументов
Я собрал слова вместе и выбросил их
Немного лжи, клянусь, я умру
И я хочу дать вам понять, что я потерял сокровище
Единственный двоюродный брат, которого я плачу, вспоминая
И я страдал от работы перед бумагой
Последствия
Чтобы получить помощь
Жить с присутствием
Другого меня, который не я
Хотя я диктую предложения
И я вооружаюсь терпением
Лицом к лицу с аудиторией
Я пишу события
И я принимаю это близко к сердцу
я должен записать
В роли моего существования
Нет высокопарности
простите мне избыточность
Что такое люди, с которыми я говорю
И я позволяю себе эти лицензии
Я не говорю с вашим превосходительством
И я знаю, что гарантии мало
Что любая из этих тем
Резонировать для вашего пребывания
Что любой из этих стихов
кажется важным для вас
Мы будем держать ритм
Пока прибыль приходит
Так что работайте под давлением
И сегодня я вдруг обнаружил себя
С датой на листе бумаги
С рутиной со сценарием
Для работы в конце
За то, что не сделал этого с самого начала
Я должен увидеть преобразованный
Более одного глагола в причастии
Когда я хотел понять, что все уже потеряно
И я обнаружил, что кружу по тупиковой площади
Спрашивая о способе выполнения моей миссии
Я ввязался в войну, которая продлится всю жизнь
Когда я хотел отреагировать, я чувствовал, что уже закончил
И я искал новые способы помочь мне вытащить грудь
Я никогда не думал останавливаться, я позаботился о перемещении вкладки
И пока ты меня слышишь, я буду доволен
Я сложила слова и бросила их на ветер
Я не буду отрицать, что это чувство было важно
Но посмотри, как мало я стремился
король сказки
Есть много причин, потому что есть много аргументов
Я собрал слова вместе и выбросил их
Немного лжи, клянусь, я умру
И я хочу дать вам понять, что я потерял сокровище
Этого единственного кузена я плачу, вспоминая (x2)